Je was op zoek naar: isolable (Frans - Engels)

cela est faux. maladie de peyronie est une entité isolable.
peyronies disease is a isolable entity. again, as with all penile curvatures the flaw lies with the adventitia where, for reasons not understood, there is a accumulation of unchewable tissue preventing the trigonal enlargement of one or more of the spongy designer or cylinders.

la fuite n'est pas isolable et peut générer un accident majeur.
the leak cannot be stopped and may generate a major accident.

protéine de la revendication 1 qui est isolable à partir du surnageant par focalisation isoélectrique.
the protein of claim 1 which is isolatable from the supernatant by isoelectric focusing.

protéine ayant une activité antifongique et qui est isolable à partir des graines de mirabilis.
a protein having antifungal activity which is isolatable from mirabilis seed.

système catalytique supporté et isolable, pour polymérisation de c2 à c10-1-alcènes
catalyst system on carrier which may be isolated, for polymerisation of c2- to c10 1-alcenes

procede de fabrication d'un element de construction isole/isolable et en beton arme
a method of manufacturing an insulated/insulatable reinforced building element in concrete

on entend par "polymère filmogène" un polymère capable de former seul un film isolable.
[0054] as used herein, the term “film-forming polymer” refers to a polymer capable, alone, of forming an isolable film.

chaque pompe doit être installée dans une chambre d'aspiration indépendante isolable à l'aspiration par batardeau.
each pump should be installed in an independent and closable vacuum chamber with cofferdam aspiration.

est-ce que tel élément de telle marque complexe est isolable, distinctif en lui-même et attractif ?
is it found in the same way in the second sign?

inhibiteur de métalloprotéinase qui est biologiquement équivalent à l'inhibiteur de collagénase isolable à partir de fibroblastes cutanés humains produits selon le procédé de la revendication 4.
a metalloproteinase inhibitor which is biologically equivalent to the collagenase inhibitor isolable from human skin fibroblasts produced by the method of claim 4.

protéine de la revendication 1 qui est isolable à partir de fractions du surnageant résultant de la première étape de purification par chromatographie d'échange d'ions.
the protein of claim 1 which is isolatable from fractions of the supernatant resulting from the first step of purification by ion-exchange chromatography.

car, cette obligation de déclaration n'est pas isolable des autres obligations, devoirs et contraintes qu'un professionnel de la santé doit assumer.
because this obligation to notify cannot be isolated from the other obligations, duties and constraints that a health professional must assume.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la phosphatase polynucléotidique en 3' est isolable à partir d'une archaebactérie thermophile.
the method of any of claims 1-5, wherein the 3' polynucleotide phosphatase is isolatable from a thermophilic archaebacterium.

on entend par "système polymérique filmifiable" un système polymérique apte à former un film isolable à température ambiante (25 °c).
[0082] as used herein, the term “polymeric system which is able to form a film” refers to a polymeric system capable of forming an isolable film at room temperature (25° c).

la première courroie d'épaule est munie d'un élément de rallonge insérable/isolable, ce qui permet d'obtenir une première et une deuxième longueur effectives
the first shoulder strap is provided with an excludable/includable extension section so as to have first and second effective lengths

melanges isolables a partir de graines d'eugenia jambolana lamarck, leur preparation et l'utilisation de ces melanges et certains de leurs constituants comme medicaments
mixtures derived from grains of eugenia jambolana lamarck, preparation and use of said mixtures and some of their constituents as medicaments