Je was op zoek naar: issaka, tu peux sortir avec tes camarades (Frans - Engels)

maintenant tu peux discuter de ton concert avec tes camarades!
now is the time to discuss your concert with your band members!

fn : tu peux sortir notre bébé ?
fn: can you bring out our baby?

grâce à ta fantaisie, tu peux jouer avec tes camarades à créer des aventures passionnantes.
it\'s fantasy that stimulates playing, to \'make believe\', in the sense of creating big, exciting adventures with your playmates.

tu peux en prendre quelques-uns en plus avec toi pour partager avec tes camarades !
take a couple extra with you so you can share them with your friends!

organise des activités avec tes camarades de classe.
organize your fellow students.

tu peux commencer à sortir avec des garçons mais ne va pas les allumer !
you can start dating now, but no getting fresh with the boys!

discute de tes objectifs avec ta famille et avec tes camarades.
what started out as boring turned into a profitable and healthy adventure!

avec tes camarades de classe, vous etes impatient de passer l'examen final.
along with your classmates, you are anxious to take the final exam.

tu peux partager tes réactions à la vie par courriel, ou dans un groupe de discussion avec tes amis internautes.
your responses to your life may be shared on email or in a chat room, with your friends chipping in.

tu peux sortir la poêle à frire pour ce soir, on va s’en foutre plein la gueule. »
you can put the frying pan on the fire; tonight we’re going to pig out.”

le timbre est aussi gravé, ce qui signifie que tu peux sentir le relief de l'impression avec tes doigts.
the stamp is also engraved, which means that you can feel the raised print with your fingers.

tu peux jouir du temps libre avec tes amis, rencontrer d'autres personnes, partager tes intérêts et tes passions;
you can share relaxing time with your friends, to meet other people, share your interests and passions;

tu peux y prendre part soit en communiquant avec une collectivité ou une organisation autochtone locale, soit en organisant toi-même des activités avec tes parents et amis.
you can take part by getting in touch with an aboriginal community or a local aboriginal organization, or by organizing your own activities with your relatives and friends.

avec les marionnettes que je te propose tu peux jouer le conte la course des grenouilles avec tes copains et copines à la maison ou à l’école.
with these fun frog stick puppets you may put on a show at home or at school of the beautiful tale the frogs’ race.

peu après, il frappait à la porte des w.-c. «tu peux sortir», lui ordonna wolfgang. elle ne broncha pas.
just after that there was a knock at her door. ‘you can come out,’ wolfgang commanded.

il nous fera plaisir de la mettre en ligne à la section affiche ton dessin. tu peux aussi faire une recherche sur les légendes et partager tes trouvailles avec tes copains de classe.
you can also do some research on legends and share your discoveries with your classmates.

tu peux faire de l'exercice régulièrement en prenant une marche tous les jours, en jardinant, en cueillant des baies, en faisant de la raquette, en faisant de la natation ou en jouant avec tes enfants.
you can get regular exercise by going for a walk each day, gardening, picking berries, snowshoeing, swimming or playing with your kids.

le aki est une excellente façon d’améliorer ton agilité d’autant plus que c’est un jeu très amusant que tu peux jouer seul ou avec tes amis.
hackey sack is a great way to improve agility as it’s a fun game that you can play either with others or on your own.

c’est au plus tard après la manif qu’on doit te relâcher, alors tu pourras tranquillement discuter avec tes camarades, l’organisation de solidarité et ton avocat, réfléchir si et comment vous pouvez prendre des mesures contre la détention.
no later than after the manifestation they have to release you, and then will be the time to strategize with your comrades, the legal aid groups, and your attorneys about what to do against the detention you were subjected to.

tu peux le faire directement à l’écran (tu auras besoin du module d'extension flash), ou les imprimer et les colorier ensuite avec tes craies ou crayons.
you can colour them right on your computer screen (you will need the flash plug-in), or print them out and colour them later with your favourite crayons or coloured pencils.