Je was op zoek naar: it doesn't mater (Frans - Engels)

it doesn't really matter.
it doesn't really matter.

as you can see, it doesn't mean anything.
as you can see, it doesn't mean anything.

en anglais, on dit "it doesn't cut it".
let them in".

"oh, bless you, it doesn't matter in the least.
— oh ! laissez donc, cela n’y fera ni chaud ni froid.

as for the journey, it doesn't end at a thousand miles.
as for the journey, it doesn't end at a thousand miles.

"we don't need it, and it doesn't help cut emissions," he said.
"we don't need it, and it doesn't help cut emissions," he said.

dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.18,default,,0000,0000,0000,,well, i think that it doesn't leave much of an impression.
dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.18,default,,0000,0000,0000,,well, i think that it doesn't leave much of an impression.

cette chanson a été réinterprétée par sara ramirez, kevin mckidd et chandra wilson lors de l'épisode 18 de la saison 7 de grey's anatomy== formats et liste des pistes ==* promo (date de sortie : juillet 2006)# "chasing cars" edit – 4:08# "chasing cars" version – 4:27* cd (date de sortie : 24 juillet 2006)# "chasing cars" version – 4:27# "it doesn't matter where, just drive" – 3:37* 7" (date de sortie : 24 juillet 2006)# "chasing cars" version – 4:27# "play me like your own hand" – 4:15* europe cd (date de sortie : octobre 2006)# "chasing cars" version – 4:27# "play me like your own hand" – 4:15# "it doesn't matter where, just drive" – 3:37* promo (date de sortie juillet 2006)# "chasing cars" 40 edit – 3:58* itunes single (date de sortie : 6 juin 2006)# "chasing cars" in toronto – 4:28* special edition# "chasing cars" – 4:27# "you're all i have" (live from bnn) – 4:29# "how to be dead" (live from bnn) – 3:24# "chasing cars" (live from bnn) – 4:20* & promo# "chasing cars" edit – 4:08# "chasing cars" version – 4:27* & bootleg 12" (date de sortie : 22 janvier 2007)# "chasing cars" jarrell & topher jones remix – 7:35# "open your eyes" remix – 7:29== performance dans les hit-parades ===== classement par pays ====== classement de fin d'année ====== classement de la décennie ====== classement de tous les temps ===== notes et références ==
==formats and track listings==*uk promo (released in july 2006)# "chasing cars" (radio edit) – 4:08# "chasing cars" (album version) – 4:27*uk cd (released 24 july 2006)# "chasing cars" (album version) – 4:27# "it doesn't matter where, just drive" – 3:37*uk 7" (released 24 july 2006)# "chasing cars" (album version) – 4:27# "play me like your own hand" – 4:15*european cd (released in october 2006)# "chasing cars" (album version) – 4:27# "play me like your own hand" – 4:15# "it doesn't matter where, just drive" – 3:37*u.s. promo (released in july 2006)# "chasing cars" (top 40 edit) – 3:58*u.s. itunes single (released 6 june 2006)# "chasing cars" (live in toronto) – 4:28*special dutch edition# "chasing cars" – 4:27# "you're all i have" (live from bnn) – 4:29# "how to be dead" (live from bnn) – 3:24# "chasing cars" (live from bnn) – 4:20*mexican and australian promo# "chasing cars" (radio edit) – 4:08# "chasing cars" (album version) – 4:27*uk and irish 12" bootleg (released 22 january 2007)# "chasing cars" (blake jarrell & topher jones remix) – 7:35# "open your eyes" (allende remix) – 7:29==charts=====weekly charts======year-end charts======decade-end charts======all-time charts=====certifications==!scope="col" colspan="3"_ streaming==see also==*list of number-one adult contemporary singles of 2007 (u.s.)*list of adult top 40 number-one songs of the 2000s § 2007*list of million-selling singles in the united kingdom==references====external links==* acoustic performance of "chasing cars" for sky arts songbook series.