Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she was so great.
she was so great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was great to be so close to the beach.
it was great to be so close to the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was so great!!!!!!!!!!!!!!! everyone should try her out ;)
it was so great!!!!!!!!!!!!!!! everyone should try her out ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was so liberating.
it was so liberating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was so beautiful.
and it was so beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wi-fi was fine, and it was great to be able to do laundry.
wi-fi was fine, and it was great to be able to do laundry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. it was so quiet i could hear her ______.
1. it was so quiet i could hear her ______.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fantastic!!! it was so hot!!! will be back definitely.
fantastic!!! it was so hot!!! will be back definitely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was so inspiring, i can’t wait for the next video.
it was so inspiring, i can’t wait for the next video.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don’t remember very well, it was so hot, it was so good.
i don’t remember very well, it was so hot, it was so good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it was in vain that his aggrottato eye sought among all the faces turned towards the pulpit that one face the presence of which would have been so great an event for him.
mais c’était en vain que son œil aggrottato cherchait parmi tant de figures tournées vers la chaire celle dont la présence eût été pour lui un si grand événement.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was a really good feeling because i knew that they could not stop me for my will was so strong.
we are so grateful that people like you are willing to go and fight for our country.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was so wretched that she had him admitted: it was ferrante.
elle était si malheureuse qu’elle fit entrer : c’était ferrante.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mass of prosperity and pleasure which burst into lombardy in the wake of these french ragamuffins was so great that only the priests and a few nobles were conscious of the burden of this levy of six millions, shortly to be followed by a number of others.
la masse de bonheur et de plaisir qui fit irruption en lombardie avec ces français si pauvres fut telle que les prêtres seuls et quelques nobles s’aperçurent de la lourdeur de cette contribution de six millions, qui, bientôt, fut suivie de beaucoup d’autres.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but first of all, i do not wish you to preach before annetta marini, and do not go and think that it was i who was so foolish as to have an armchair carried into the house of god."
mais d’abord, je ne veux pas que tu prêches devant anetta marini, et ne va pas croire que c’est moi qui ai eu la sottise de faire porter un fauteuil dans la maison de dieu.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i felt that the duchessa was exceeding a limit beyond which one ought never to go, and it was to compensate for this that i was so incredibly foolish as to suppress the words unjust proceedings, the only ones that bound the sovereign.... but bah!
je sentais que la duchesse passait une limite que l’on ne doit jamais franchir, et c’est pour raccommoder les choses que j’ai eu la sottise incroyable de supprimer le mot “procédure injuste”, le seul qui liât le souverain… mais bah ! ces gens-là sont-ils liés par quelque chose ?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fear of the principals that the business relationship would be classified as fictitious self-employment, with the involved risk of subsequent demands for immense social security payments, was so great that the cooperation was terminated even if there were unambigious possibilities for classifying the relationship.
the characteristics of this category of worker are set out in many legislative provisions, but there is no general definition, nor can the individual indicators below be used across the board. absence of economic independence24; economic dependence25, different from the personal dependence (persönliche
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gonzo, inasmuch as it was a signal honour to be seen in the company of so great a lady, had put on his french coat with his sword; this was not all, taking advantage of the proximity of the palazzo, he had had carried into the church a magnificent gilt armchair for the marchesa, which was thought the last word in insolence by the middle classes.
le gonzo, pour qui c’était un insigne honneur d’être vu en public à la suite d’une aussi grande dame, avait arboré son habit français avec l’épée ; ce n’est pas tout, profitant du voisinage du palais, il fit porter dans l’église un fauteuil doré magnifique destiné à la marquise, ce qui fut trouvé de la dernière insolence par les bourgeois.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beryl - 10/16/2005 [05:20]red deer county, alberta canada fare thee well you good people - - & keep up the good work - - i'm so pleased that my grandson is now taking basic training in quebec - - wonderful - - god be with you all - - love beryl shirley spence-lemore - 10/16/2005 [05:09] ottawa, ontario canada it was so nice to read your reply jim.
you show that canadian's are the very best at what they do and you do it with honor and pride. so many of us are thankful you do what you do, so we can have the freedoms we have.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak