Je was op zoek naar: italsat (Frans - Engels)

italsat f1
italsat f1

a) italsat f1 et f2
(a) italsat f1 and f2

les données de propagation fournies par italsat f1 sont encore étudiées par des chercheurs italiens et autres.
italsat f1 propagation data are still being studied by national and international scientific experimenters.

• comme coopérant majeur : italsat (italie) et artemis (esa).
● as major partner: italsat (italy) and artemis (esa).

• ems : charge utile pour les communications mobiles dans la bande l, embarquée sur italsat f2.
• ems: l band mobile communications payload which flew on italsat f2.

un autre essai a été effectué, dans la deuxième moitié de 1996, avec la coopération de telespacio et en utilisant italsat.
another trial in co-operation with telespazio follows, using italsat in the second half of 1996.

le système initial a été conçu de manière à être compatible avec olympus, le dfs-kopernikus européen et italsat.
the initial system has been designed to be compatible with olympus, the european dfs-kopernikus and italsat.

italsat f2, lancé en 1996, est venu compléter le système de télécommunications, puisqu’il assure les communications mobiles.
italsat f2, launched in august 1996, completed the communications system with mobile communications.

le premier satellite italsat f1, lancé en janvier 1991, a fait partie du réseau public national de télécommunications jusqu’au lancement d’italsat f2.
the first satellite, italsat f1, launched in january 1991, operated in the national public communication network until the launch of italsat f2.

d’autres dispositifs à ondes de surface ont aussi été mis au point pour la charge utile ems (pour european land mobile services) ; de l’agence spatiale européenne (esa) à bord du satellite italsat-f2 ; qui a employé 15 systèmes saw différents.
similar saw devices were also designed for esa’s (european space agency) ems (european land mobile services) payload onboard italsat-f2 satellite, which made use of 15 different saw designs.