Je was op zoek naar: j'ai été (Frans - Engels)

j' ai été surpris.
i was amazed.

j' ai été très clair.
i am very clear on the matter.

en réalité j' ai été élu.
in fact, i was elected.

j' ai été ravi d' entendre cela.
i was delighted to hear it.

j' ai été très étonné, ce jour-là.
at that time i was very surprised.

j' ai été très clair dans mes propos.
i have been very clear on what i have said.

j' ai été au milieu des familles déplacées.
i have been with the homeless families.

j' espère que j' ai été suffisamment confus!
i hope that was confusing enough for you!

j' ai été convaincue de lui apporter mon soutien.
i was persuaded to vote in its favour.

j' ai été membre de la convention sur la charte.
i was a member of the charter convention.

j’ ai été très heureuse d’ y prendre part.
i was very happy to be part of that.

madame le président, j' ai été interrompu sans arrêt!
madam president, i have been constantly interrupted.

j' ai été membre d' un gouvernement régional en autriche.
i was a member of a provincial government in austria.

pour cette raison, j' ai été forcé de m' abstenir.
for that reason, i was forced to abstain.

j' ai été moi-même journaliste professionnelle pendant vingt ans.
i myself was a professional journalist for twenty years.

j' ai été informé que la version espagnole devait être corrigée.
i understand that corrections are needed to the spanish version.

j’ ai été flexible, à l’ instar de la directive.
i have been flexible, just as the directive is flexible.

monsieur le président, j' ai été personnellement interpellée par m. florenz.
mr president, i was referred to personally by mr florenz.

j' ai été fascinée d' entendre l' honorable député expliquer ce concept.
i am rivetted to know how the member managed to describe it.

j’ ai été déçu, mais en même temps nous devons être réalistes.
i was disappointed, but at the same time we have to be realistic.