Je was op zoek naar: j'ai dis ou (Frans - Engels)

“j’ai dis la verite* !!!”
“i said the truth!!!”

ce n'est pas ce que j'ai dis.
if not, then... you won't.

et moi comme un tebe j?ai dis ok
and me as a tebe j? have said ok

et j'ai dis, "ben, ça serait super!"
and i said, "well, that would be great!"

tu as compris ce que j’ai dis ou tu as traduit ?
you want me to teach you

je t'ai dis de m'attendre
i am

ce que je dis ou pense ne fait rien
it does not matter what i think or say.

j'ai dis, "non, j'ai bénéficié de la meilleur éducation possible.
i said, "no, i've got the best eduction.

chérie, je t'ai dis que je ne suis pas là
even if you don't i do

et ben j’ai essayé de dire non… puis j’ai dis oui !
and well, i said yes!

comme je l'ai 'tweeté' : je reviendrai sur ce que j'ai dis, avec plaisir.
as i tweeted: i'll eat some of my words, happily.

bernard - on may 26 2008 lasares: non, ce n'est pas ce que j'ai dis.
bernard on may 26 2008 - lasares: non, ce n'est pas ce que j'ai dis.

j'ai dis notamment que les prix des médicaments génériques et hors brevet offrent une piste de solution.
in particular, i've said that generic and off-patent drug prices represent a key opportunity.

– j’ai dis, monsieur, « à un esprit féru de précision scientifique ».
"i said, sir, to the precisely scientific mind.

comme je l'ai dis, le plus difficile pour commencer est la prononciation.
as i said, the most difficult thing to start with, is the pronunciation.

cela ne dépend pas de ce que je dis ou de ce dont je parle.
it does not depend on what i say.”

monsieur corbett, j' ai dis clairement que cette assemblée n' a pas à juger des actes des parlements de nos États membres.
mr corbett, i say clearly that it is not up to this house to pass judgement on what the parliaments of our member states do.

monsieur le président, j' ai dis ce que j' avais à dire au sujet du rapport stoa lorsque nous débattions de l' ordre des travaux.
mr president, i made my point about the stoa report when we were discussing the order of business.

si mes électeurs n'aiment pas ce que je dis ou fait, ils peuvent se débarrasser de moi.
if my constituents do not like what i am saying or what i am doing, they can get rid of me.

je voudrais que vous écoutiez ce que je dis ou que vous prouviez que vous comprenez ma langue.
that is why the policy is wrong.