Je was op zoek naar: j'ai eu votre contact par mr (Frans - Engels)

j'ai eu votre contact par
fahedor

j'ai eu votre contact de la part de
i had your contact from

j'ai eu votre âge.
i used to be your age.

bon vous dite quoi alors? j'ai eu votre numéro au bee sport
well, what do you say then? i got your number at bee sport

sur le côté, vous pouvez rechercher votre contact par pays ou par nom.
on the side you can look for your contact per country or by name.

en plus, j'ai eu la chance d'être contactée par des producteurs et des collectionneurs pour la fabrication de mes poupées.
this kind of exposure has no doubt helped me to be contacted by doll producers such as ashton drake and masterpiece as well as doll kit companies who have reproduced my dolls into kits.

j'ai eu l'honneur d'être contacté par la suite par le chef d'équipe du groupe, deb, qui tendit à dire merci pour le soutien et de me dire un peu plus sur l'organisation.
i was honored to be contacted afterwards by the team leader of the group, deb, who reached out to say thanks for the support and to tell me a little bit more about the organization.

avec toute ma considération, je pense que vous ne serez pas gêné de recevoir cette lettre de moi. j'ai eu votre adresse dans la chambre de commerce, ici à londres
with all my consideration, i think you will not be embarrassed to receive this letter from me. i had your address in the chamber of commerce here in london

nous avons été contactés par les pays affectés par le typhon debbie et j'ai eu l'occasion de parler récemment avec mme mary eugenia charles, présidente de la dominique.
we have been contacted by the countries affected by hurricane debbie and we recently had the opportunity to meet mrs mary eugenia charles, the president of the dominican republic.

j’ai eu votre revue entre les mains, même s’il s’agissait d’un numéro déjà ancien, puisqu’il remontait à 2007.
i happened to come across your magazine, though an old one dated 2007.

tous les participants pour la version en ligne ont été choisis au hasard dans la base de données royal dutch shell dans le monde entier, royal dutch shell doivent avoir eu votre contact à partir de l'achat que vous avez fait ou l'entrée de vos données sur le maître-liste relative à shell ou ses produits pétroliers / gaz .
all participants for the online version were selected randomly from royal dutch shell database worldwide, royal dutch shell must have had your contact from the purchase you have made or the entry of your data on the master-list relating to shell or it's petroleum/gas products.

il va sans dire que ce prix n’est pas réservé à ceux qui votent pour moi, mais… ça me ferait vraiment chaud au coeur de vous rencontrer vous aussi dans la rue, et de vous entendre me dire que j’ai eu votre préférence!
of course, voting for me doesn’t mean that you’ll automatically win the prize, but… it would really make me super happy to meet you in the street and hear you tell me that i got your vote!

je prends contact par courriel avec la compagnie velocity devices inc. et à ma grande surprise j’ai eu une réponse dans les heures qui ont suivi et avec une grande précision. je tiens à préciser que dans le premier message je ne me suis pas présenté sous mon vrai jour.
with this in mind, i contacted velocity devices inc. and within a few hours i obtained a very precise reply. i must confess that in my first email, i did not mention my true job identity, but rather identified myself as a potential customer with certain questions on their famous copperhead ecu.

ce soir ce n’est pas l’un de ces braves auxquels nous sommes tous si redevables qui s’adresse à vous, mais plutôt un canadien moyen qui, en toute franchise, ressent pour eux le plus profond respect. néanmoins, je suis un canadien moyen très chanceux puisque j’ai eu l’incroyable possibilité, comme le petit oiseau, d’en savoir plus à votre contact à tous, sur l’immense contribution que vous avez apportée, et apportez encore, au développement de notre merveilleux pays. ce que j’ai appris m’a été offert comme un cadeau que je veux partager non seulement avec vous, ce qui représente un privilège pour moi, mais également avec tous les canadiens que je rencontre et, ce, jusqu’à mon dernier souffle. ce n’est pas le passé que je souhaite évoquer ce soir, ce qui aurait pu être fort plaisant étant donné le grand nombre de militaires distingués que j’ai eu l’occasion de côtoyer, tels ron button, len birchall, stan nicholls, al duquetteville, rick pitre, pat moran, paul hussey et tant d’autres.
tonight you are being addressed, not by one of those brave people to whom we all owe so much, but rather by an average canadian who is, frankly, in awe of them. but as a verv lucky average canadian, i have had the incredible opportunity of being the fly on the wall, learning through my personal association with all of you, about the immense contribution that you have made, and continue to make, to the development of our marvelous country. this perspective has been given to me as a gift, one that i want to share not only with you tonight, which is my privilege, but also with every other ganadian i come in contact with, and i will continue to do so until my last breath. but it is not a reminiscence that i wish to share with you tonight, as pleasant as that would be, given the many distinguished military members i have met, people like ron button, len birchall, stan nicholls, al duquetteville, rick pitre, pat moran, paul hussey and so many others.