Je was op zoek naar: j'ai failli mourir (Frans - Engels)

(j'ai failli.
2. you have two hands (generally).

un soir, j'ai failli mourir étouffée.
one night i almost chocked to death. then and only then i decided i had to do something.

(et j'ai failli)
(et j'ai failli)

j'ai failli venir
i almost come

il a failli mourir.
he almost died.

j’ai failli vomir!
j’ai failli vomir!

j'ai failli devenir fou !!!
j'ai failli devenir fou !!!

mon mari a failli mourir.
my husband almost died.

j ai' failli courir vers toi
j ai 'failli courir vers toi

a l'âge de 19 ans, j'ai failli mourir de la grippe.
at the age of 19 i almost died from influenza.

j'ai failli rater le train.
i almost missed the train.

j'ai failli renverser plusieurs personnes
i nearly run over some people

deux d'entre eux ont failli mourir.
two of the volunteers nearly died.

-- j'ai failli mourir de chagrin de ne m'y être point trouvé.
"it nearly broke my heart to have missed it.

j'ai failli faire tomber une assiette.
i almost dropped a plate.

j’ai failli tomber dans les pommes.
i almost passed out.

j'ai failli mourir de rire en apprenant cette nouvelle, sans attendre ebola.
i was about to die when reading this news and not from ebola, either.

j'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
i almost stepped on a skunk last night.

j'ai failli me faire renverser par une voiture.
i was nearly hit by a car.

c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!
c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!