Je was op zoek naar: j'ai flirte avec quelqu'un (Frans - Engels)

celle-ci flirte avec les 50 ans.
this one is just shy of 50 years.

une sublime jeune fille flirte avec lui.
a beautiful young girl flirts with him.

l’amour fraternel flirte avec les limites.
he's possessive and intrusive and his brotherly love knows no limits.

j'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
i've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.

stoya flirte avec un policier et ils finissent par avoir des relations sexuelles sur son lit
stoya flirts with a policeman and they end up having sex on her bed

en andalousie, elle flirte avec le flamenco de la macanita.
in andalusia, it flirts with la macanita's flamenco.

pendant le spectacle, elle danse et a flirte avec les danseurs.
during the performance, she danced and flirted with the male dancers.

le contraire, il flirte avec le calme, il encourage le plaisir.
it doesn't urge to hurry. contrary, it flirts with composure, it encourages enjoyment.

de tous les alliés possibles du prolétariat il ne connaît et ne flirte qu'avec les propriétaires terriens libéraux.
of all the possible allies of the proletariat he knows and is enamoured of the landlord-liberals.

flirter avec
be just shy of

tandis que la menace de coup d'état militaire hante le pays, ciller flirte avec les islamistes afin de se dérober à la justice.
as the menace of military coup is haunting the country, ciller flirts with islamists for saving herself from the justice.

frank gehry: j'ai entendu dire qu'il avait plus ou moins flirté avec ingrid bergman. c'est vrai?
frank gehry: i heard he had some kind of a fling with ingrid bergman. is that true?

pour quelqu’un de son âge, il semblait assez bien de flirter avec l’idéalisme.
with someone his age, it seemed all right to momentarily romance with idealism.

flirter avec la frontière
flirting with the frontiers

a son bord, une jeune femme blonde, qui dit être la fille de c.c., flirte avec le pilote.
a young blonde woman, who says she is the daughter of c.c., flirts with the pilot.

8. flirter avec sagesse.
8. set the standard

ce n'est pas d'abord un vol time.when assisté flirté avec moi, mais un italien c'est la première fois ;)
this is not first time.when a flight attended flirted with me, but an italian one it's first time ;)

flirter avec l’hiver !
flirt with winter!

cela signifie qu'elle a définitivement commencé à utiliser l'artillerie lourde et elle veut un flirt avec toi.
this means that she definitely has started using the heavy artillery and she wants a flirt with you.

elle veut peut-être simplement s'accaparer le pouvoir pour flirter avec la vie quotidienne des gens.
maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.