Je was op zoek naar: j'ai le droit de jouer avec tous tes jouets (Frans - Engels)

j'ai le droit de savoir.
i have a right to know.

j'ai le droit de dire qui je suis.
it is my right to say who i am.

j'ai le droit de dire ce que je veux.
i would worry a little bit. i don't want to hurt anyone.

j'ai le droit de faire ce choix:
i have the right to make this choice:

j'ai le droit de parler et je parlerai.
i was given voice to speak and i will speak.

j'ai le droit de me poser cette question.
i have a right to ask myself this question.

j'ai le droit de participer à mes propres soins.
tell people that over and over (be a broken record).

"angel ! j’ai le droit de savoir !
she is so not doing this to me! i have plenty of self control.

hummm, j’ai le droit de ne pas aimer?
hummm, j’ai le droit de ne pas aimer?

article 31tu as le droit de jouer et de te reposer.
article 31you have the right to play and rest.

comme il me prend au défi, j' ai le droit de répondre.
as he is challenging something i have done, i have the right to reply.

je ne pense pas que la commission puisse s' arroger le droit de jouer avec ces personnes.
i do not think the commission has any right at all to gamble with their fate.

et j'ai le droit de rêver de vivre en tant qu'individu, entier.
and i have the right to dream of living as an individual, whole.

pourquoi pensons-nous avoir le droit de jouer les moralisateurs?
why do we feel entitled to adopt a moral tone?

non seulement j'ai le droit de le faire, c'est mon obligation comme élu.
not only have i the right to do so, i have the duty.

en tant que chrétien, j’ai le droit de porter le scapulaire.»
as a christian, i have theright towear the scapular.”

ils ont aussi le droit de grandir dans un environnement familial et social et de jouer avec d'autres enfants.
they also had the right to grow up in a family and social environment and to play with other children.

- conformément au règlement, j’ai le droit de poser ma question.
within the meaning of the rules of procedure i have the right to put it.

est-ce que j’ai le droit de garder le silence après mon arrestation?
do i have the right to remain silent after my arrest?

personne n'a le droit de jouer avec l'indépendance et la liberté de cuba, et encore moins de s'en moquer impunément.
no one has the right to toy with cuba's freedom and independence, and much less so to breach them with impunity.