Je was op zoek naar: j'ai merais (Frans - Engels)

voilà quelque chose que j'ai merais savoir.
that i would like to know.

en revanche, j'ai merais dire la chose suivante.
let us not talk about surplus production, because there is a global deficit.

j'ai merais que vous procédiez à une analyse plus approfondie.
the rapporteur has shown a great deal of patience.

j'ai merais bien que ce rapport soit renvoyé en com mission.
i should be grateful if this report could be referred back to the committee.

j'ai merais exposer maintenant les critiques que m'inspire ce rapport.
it is an economic, social, political and national problem, and the community's response to it must be carefully thought out and coordinated.

au nom de mon groupe, j'ai merais apporter quelques compléments d'explication. tion.
for these reasons my group supports the motion now before us and we hope that the entire house will do likewise.

j'ai merais pourtant savoir ce qui a motivé les auteurs de l'amendement n° 8.
however, i would be interested to know what the movers of amendment no 8 have got in mind.

j'ai merais donc obtenir plus de précisions sur les raisons pour lesqueues le commissaire rejette cet amendement.
the committee on youth, culture, education, information and sport cannot leave things as they are.

a cause de mon expérience comme pasteur, j’ai merais avancer la définition suivante.
from my experience as a minister i would like to put forward the following definition.

c'est pourquoi, j'ai merais attirer l'attention sur cet établissement autonome du budget des dépenses agricoles.
if we now look at the noncompulsory expenditure on the other hand, we see a very steep rise.

j'ai merais simplement mentionner ici que le défi est aussi à notre porte; pas seulement de l'autre côté
we are still a long way — unfortunately — from paradise on earth. yet this definition of 'chai-

goedmakers (pse). - (nl) monsieur le président, j'ai merais vous poser une question.
goedmakers (pse). - (nl) mr president, i would like to ask a question.

j'ai merais que l'on puisse mettre à l'ordre du jour toutes sortes de catastrophes et pas seulement les catastrophes naturelles.
i should be happier if we were able to discuss all kinds of disasters, not just natural diasters, under this agenda item.

c'est pourquoi j'ai merais vous demander qu'outre le débat d'urgence, nous consacrions à cette question une ou deux heures.
for this reason i ask, in addition to the urgent debate, that we be allowed one or two hours extra.

pour conclure ces remarques d'introduction, j'ai merais confirmer de nouveau l'importance que le conseil accorde au fonds social européen.
the farming community in ireland has already been the victim of an insidious attack on the all-important common agricultural policy.

j'ai merais inviter instamment la commission à examiner immédiatement cette affaire, étant donné que ce refus intervient au moment précis où le projet
clinton davis, member of the commission. — mr president, during the debate in the september partsession on the first schreiber report i went into some detail about the reasons why the commission had made its two proposals on lawnmower noise.

sans vouloir polémiquer, j'ai merais toutefois préciser qu'il sera essentiel pour l'union européenne de donner à l'avenir le bon exemple dans ce domaine.
without wishing to polemicise over this issue i would however like to say that the eu must in future set a good example.

c'est pourquoi j'ai merais que vous m'expliquiez aujourd'hui pour quoi vous avez préféré être accompagné d'un simple député du parlement européen lorsque vous vous êtes présenté devant la presse.
i should therefore like to have an explanation from you today as to why you preferred an ordinary member of the european parliament for your appearance before the press.

j'ai merais lui demander si, à l'occasion de sa visite, il prendra également contact avec les pays et les régions avec lesquels nous avons des accords après tout fort valables.
my question is whether, in connection with his visit, he will also be taking up contact with countries of the region with which we do in fact have rather good agreements.

c'est pourquoi j'ai merais qu'une enquête soit faite sur ces pratiques. ce qui est intéressant, monsieur le président, c'est que la couleur de ces formulaires a viré du rouge au vert.
while i fully support the need for the stringent and tough security measures taken at all european airports and congratulate those people who are working in all our interests, these dis criminatory measures affecting travellers between britain and ireland appear contrary to the principle of free movement within the community, and i should like this continuing practice to be investigated, curiously, mr president, the colour of the cards has changed from red to green.