Je was op zoek naar: j'ai participé à l'analyse des cas (Frans - Engels)

l'analyse des cas;
analysis of cases;

j' ai participé
i was taking root

• les recoupements et l'analyse des cas,
• stepping and analysis of cases,

analyse des cas d'accidents
accident analysis

grille d'analyse des cas etudies
analytical grid for case studies

je me limiterai ici à l' analyse des aspects juridiques.
i intend at this point to confine myself to the legal aspects.

malheureusement, j' ai souvent à traiter des cas plus complexes.
unfortunately, i generally find myself dealing with the more complex cases.

l’ analyse des études de cas est en cours.
these case studies are currently being analysed.

l' analyse des législations, y compris pénales.
analysis of law, including criminal law. proposed methodology

j' ai participé et je suis enregistré comme tel.
i participated and am recorded as such.

l' analyse des accidents de la circulation est déterminante.
the analysis of road accidents is decisive.

j' en ai été le témoin lorsque j' ai participé au séminaire à paris.
i saw that at first hand when i attended the seminar in paris.

analyse des cas potentiels de piratage biologique 16.
analysis of potential cases of biopiracy 16.

passons à présent à l' analyse des différents budgets, à commencer par le nôtre.
let us now turn to the individual budgets, beginning with our own.

l’ analyse des données obtenues suite aux résultats
non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction.

j' ai entendu l' analyse faite par m. lamy, disons de l' intérieur de l' institution.
i have heard the analysis which mr lamy has given, as it were, from inside the institution.

l’ analyse des revenus présente donc un intérêt manifeste.
the analysis of incomes is therefore of obvious interest.

l' analyse des causes de ces licenciements fait ressortir des facteurs multiples et variés.
the analysis of the cause of the redundancies is throwing up many and varied factors.

j' ai probablement oublié de signer les registres mais j' étais bien présent, j' ai participé à tous les votes.
i probably forgot to sign the register, but i did attend and i took part in all the votes.

ce vote n' a rien à voir avec tous les autres auxquels j' ai participé pendant cette session.
this vote has nothing to do with any others in which i have participated during this session.