Je was op zoek naar: j'ai touché votre quoi (Frans - Engels)

sa main a touché votre
her hand touched your

pourquoi vous tracasser au sujet de ce corps? est-ce que j'ai touché votre soi?
why do you bother about this body? have i touched your self?

rendre hommage à une personne qui a touché votre vie
pay tribute to someone who has touched your life

la maladie d'alzheimer a-t-elle touché votre vie?
has alzheimer's disease touched your life?

– avez-vous touché votre homme ? demanda le capitaine.
"did you hit your man?" asked the captain.

les mots me manquent pour vous dire combien m’ont touché votre dévouement et votre amitié.
i cannot begin to tell you how much your dedication and friendship have touched me.

comment les critiques du pape concernant la finance spéculative ont-elles touché votre entreprise ?
how pope’s criticism of business and the economy affected your business?

comprendre comment cela touche votre organisation
understand how it affects your organization

ces changements pourraient toucher votre entreprise.
these changes could affect your business.

la gestion des risques juridiques a-t-elle touché votre relation avec le ministère de la justice?)
has legal risk management affected your relationship with the doj?)

testez l'eau avant qu'il ne touche votre visage!
test the water before it touches your face!

toute contrainte susceptible de toucher votre mode de fonctionnement.
any constraints under which you may be operating.

pour éviter toute contamination, ne laissez pas la pointe du flacon toucher votre œil ou quoi que ce soit.
to avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.

santé des chevaux veuillez citer les maladies infectieuses, à caractère épidémique, qui ont touché votre population équine au cours des cinq dernières années.
describe the resources in your city, region and country to counter epidemiological risks in the veterinary field, and list the organisations responsible for controlling such risks (where applicable).

• les relations entre l'employeur et les syndicats qui pourraient toucher votre équipe
• management-union relations that might affect your team

attention aux fils de courant tombés par terre qui pourraient toucher votre voiture.
lightning during a thunderstorm with lightning,you are safe inside a vehicle.

consultez souvent le site pour vous tenir au courant des décisions qui pourraient toucher votre régime.
visit this page often to keep up to date on decisions that may affect your plan.

méfiez-vous des lignes électriques qui sont tombées et qui pourraient toucher votre automobile.
be aware of downed power lines which may be touching your car.

faites d'ipod touch votre outil privilégié de réseautage professionnel.faites d'ipod touch votre outil privilégié de réseautage professionnel.
make ipod touch your link to professional contacts, profiles, and status updates.make ipod touch your link to professional contacts, profiles, and status updates.

je dois faire attention lorsque des gens tiennent les micros, il faut savoir que si quelqu'un touche votre micro, il faut le désinfecter.
singer turned into that know that if someone touches your microphone you have to sterilise it.