Je was op zoek naar: j'ai toujours rencontré de jolies femmes (Frans - Engels)

j'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.
i became acquainted with beautiful polish women at the university in brazil, and i also met there some very friendly people who could speak polish.

mesdames et messieurs les députés, il y a autant de convergences que de jolies femmes.
suppose that the community serves 20% of the world cereal market.

ce n'est aucun secret que la république tchèque a un bon nombre de jolies femmes, et voici…
it's no secret the czech republic has lots of pretty women, and here's ...

en tant que" rapporteur fictif" du groupe socialiste, j' ai toujours rencontré une attitude très constructive, et j' en suis reconnaissant.
as 'shadow rapporteur' for the group of the party of european socialists, i have also encountered a very constructive attitude, and that is something for which i am grateful.

même si j’ai toujours rencontré des délégations municipales avant le budget, la mesure que je vous propose aujourd’hui va plus loin.
while i have always met with municipal delegations before budgets, the step i am proposing today goes further.

avez-vous rencontré de jolies anglaises qui vous ont laissé bavarder avec elles parce que vous étiez si beaux en uniforme?
did you meet pretty english girls who allowed you to chat them up because you looked so good in uniform?

la « british touch », l’atmosphère, et mes collègues (une grande majorité de jolies femmes !)
the british touch, the atmosphere, and my colleagues (most of them are pretty ladies!)

chaque fois que nous sommes venus ici, mon équipe et moi avons toujours rencontré de nombreux francophiles qui maîtrisent le français et qui apprécient énormément la communauté francophone.
every time we’ve come here, my team and i have met many francophiles who speak french and who greatly appreciate the francophone community.

trouver son âme-soeur et connaître le grand amour, demande une recherche à travers les milliers de jolies femmes qui postent leur profil sur un site de rencontre.
find your soul mate and find true love, requires a search through the thousands of beautiful women who post their profile on a dating site.

j’utilise folx depuis sa toute première version et ai récemment effectué la mise à niveau de la version 2.0 à folx 3... je n’ai toujours rencontré aucun problème avec ce gestionnaire de téléchargements sous mac os maverick.
i've been using folx from the very first version and recently upgraded from folx 2.0 to folx 3...so far no issues to work with this download manager under maverick mac os.

je voudrais commencer en soulignant tout d'abord combien fut stimulant le travail qu'il m'a été donné d'effectuer avec le parlement européen et en exprimant mes remerciements pour l'ouverture au dialogue que j'ai toujours rencontrée.
i should like to start by saying how stimulating i found the opportunity to work with the european parliament and how grateful i am that you were always ready to engage in discussion.

de nombreux sites web offrent ce genre de service de rencontre avec de jolies femmes, la procédure pour participer et devenir membre est très simple, il faut s'inscrire moyennant des frais de base, le coût de l'inscription est généralement abordable.
many websites offer this kind of dating service with beautiful women, how to participate and become a member is easy, you must register for a fee basis, the cost of registration is usually affordable.

en outre, tandis que des volontaires de sexe masculin ont été intéressés par de jolies femmes indépendamment de leurs partenaires, des femmes volontaires ont été plus sceptique des hommes attrayantes si elles ont été jumelés avec des compagnons peu attrayante.
in addition, while male volunteers were interested in attractive women regardless of their partners, female volunteers were more skeptical of attractive men if they were paired with unappealing companions.

et ils n'ont pas tort, bozcaada est si belle ainsi, surtout qu'on ne la gâche pas…en dehors de ses vins, l'île est réputée pour ses filles, sa poussière et ses vents ! franchement je n'ai pas rencontré de jolies filles.
let's not destroy it. besides wine bozcaada is famous with its girls, dust and wind! i haven't met many beautiful girls however we dealt out the dust and wind.

en revanche, l'implication du gouvernement municipal dans des questions commerciales a toujours rencontré de l'opposition chez les contribuables, qui s'inquiètent de la hausse des impôts, et chez les propriétaires, qui craignent les effets du développement sur la valeur de leurs propriétés et sur leur qualité de vie.
on the other hand, business uses of municipal government have always met resistance from ratepayers concerned about rising taxes and homeowners worried about the effects of development on the value of their property and the quality of their lives.

le ballet de l’opéra de vienne a enfin droit à un orchestre, le tout-paris qui danse est là, il fait chaud, très chaud, et on croise en corbeille de jolies femmes en robe à pois.
and there it is: the key to my generation’s collective heart is, apparently, access. in a world of facebook and twitter, the idea that ballet is a world unto itself simply can’t fly anymore.

je pense avoir pris la bonne décision en venant ici. j'ai toujours voulu travailler à l'étranger, connaître une autre ambiance, rencontrer de nouvelles personnes et être en contact avec elles. dans ce cas, travailler à l'oeb est vraiment l'idéal, puisque l'office est tellement grand, et qu'il compte tant de nationalités et de pays.
so i'll definitely stay at the epo because i like this job very much. i think it was the right decision to come here. i always wanted to work abroad, to experience a new atmosphere, to get to know new people, to be in touch with them, and it's really the best opportunity to do that because the epo is so huge, with so many nationalities, so many countries.

beaucoup de fabricants misent sur les grandes questions de l’heure, les expressions à la mode, les calembours et les images humoristiques, les représentations de jolies femmes et de groupes ethniques exotiques, ou le culte croissant du vedettariat en politique, dans les sports, les arts du spectacle et les forces armées.
many manufacturers thought it would be the news of the day, popular phrases and catchwords, humorous images and puns, depictions of pretty women and exotic ethnic groups, or the growing cult of celebrity in politics, sports, entertainment and the military.

autour de chacune de ces images, qui furent commandées par le cercle de poètes dit des “ sept trésors ” ( shippô ), et où l’on voit les dieux populaires du japon représentés sous l’aspect de jolies femmes, on a groupé un choix de laques, de netsuke et d’ornements de sabre.
these sumptuous and colourful prints, which were privately made for a poetry circle known as the “seven treasures” ( shippô ), show these popular japanese gods in the guise of beautiful women (bijin).