Je was op zoek naar: j'ai you autre numero (Frans - Engels)

chaque membre de la fonction publique se verra attribuer deux numeros, un nip et un autre numero qu’il pourra divulguer a des tiers, par exemple a ses institutions bancaires, compagnies d’assurance et syndicats.
each employee will receive two numbers: the pin and a second number to be given to third parties such as banks, insurance companies and the employees’ unions.

elle pretend qu’un quelconque moyen d’identification prive remplacerait inevitablement le numero d’assurance sociale et que le danger dune connexion malhonnete de donnees ne serait pas conteste a mesure que cet autre numero, ou peut-etre renseignement non numerique, serait utilise.
after a special study of the question, lnger hansen, the privacy commissioner under the canadian human rights act, decided not to recommend placing any restriction upon the use of sin.