Je was op zoek naar: j'avai envie de dire ã§a (Frans - Engels)

j’ai envie de dire merci. (:
j’ai envie de dire merci. (:

bah normal j’ai envie de dire.
bah normal j’ai envie de dire.

j' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' irlandais.
i almost said there are a lot of irish among us.

j’ai envie de dire «et alors?».
j’ai envie de dire «et alors?».

j' ai envie de dire à n' importe quel prix.
i would even venture to say that it should be resolved at any cost.

j’ai envie de dire que tout est sublime.
j’ai envie de dire que tout est sublime.

envie de dire quelque chose ?
want to say something ?

et j'ai envie de dire que ca ne regarde qu'eux
i have never met you and don't know you personally but i can tell you fit that category.

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."

retour aux sources j’ai presque envie de dire.
retour aux sources j’ai presque envie de dire.

mais j’ai envie de dire que cela dépend de nous »
but i want to say that everything really depends on us".

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.
i want to ask you to look at the results, to be pragmatic.

d’accord, j’ai envie de dire : d’accord
d’accord, j’ai envie de dire : d’accord

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.
i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.

c'est ce que j'ai envie de dire. il y a tant de questions que j'aimerais poser.
that is what i feel like saving.

j'ai presque envie de dire qu'on est condamné à ce que ça fonctionne.
i almost want to say that we are condemned to ensuring that it works.

j'avais presque envie de dire que cette phrase était un peu saugrenue.
i almost wanted to say that it was a bit preposterous.

quoi dire ? dites tout ce que vous avez envie de dire.
what to tell tell people as much as you are comfortable with.

que représente la citoyenneté pour moi, j’ai envie de dire: le bonheur.
my thoughts on citizenship are, i want to say, happiness.

et quand nous avons envie de dire non, nous disons non.
the americans must realise that europe is not an ally who will unthinkingly and inevitably follow their lead.