Je was op zoek naar: j'espère que tes examens ont bien marché (Frans - Engels)

j'espère que tous les membres l'ont bien reçu.
i hope all members have received it.

j'espère que tes souhaits se réaliseront.
i hope your wishes will come true.

j'espère que tu vas bien, ainsi que tes filles
j’espère que tu vas bien ainsi que ta famille

j'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
i hope that your parents will allow us to get married.

j’espère que tes rêves sont pleins de garçons
dream of boys

j'espère que tous les gens qui nous regardent ont bien compris ce que je viens de dire.
i hope all those watching understood what i just said.

j’espère que les autorités ukrainiennes ont bien saisi le message envoyé par le conseil.
i hope that the message which the european council sent is being properly understood by the ukrainian authorities.

vos investissements ont bien marché jusqu’à présent.
your investments have worked well thus far.

le rôle du comité d'appel n'est pas de s'assurer que les examens ont bien été notés.
the role of the appeal board is not to ensure that examinations have been marked properly.

ils ont bien marché depuis 30 ans du fait de leur caractère objectif.
they have largely worked for 30 years because of their objectivity.

j'espère que tous les députés ont bien saisi cela, parce que c'est un énoncé de la position que défend le parti réformiste.
i hope all members caught that because that is a statement of fact as to where the reform party is coming from.

le rôle du comité d’appel n’est pas de s’assurer que les examens ont bien été notés.
"the role of the appeal board is not to ensure that examinations have been marked properly.

par contre, de nombreux essais ont été faits; certains ont bien marché, d'autres pas.
rather there are many experiments (with their attendant successes and failures).

je crois comprendre que cette initiative a été prise en réaction à une remarque que j'avais faite lors de notre précédente séance, et j'espère que tous les collègues ici présents ont bien rempli ce questionnaire.
i take it that this is a reaction to the remarks i made at our previous session, and i do hope indeed that all colleagues present have filled out that questionnaire.

certaineschoses ont bien marché, d’autres pas, mais aumoins, aura-t-on essayé…»
certain things went well, othersless so. but at least we tried.”

les émissions pour enfants de langue anglaise financées par le fct ont bien marché, alors qu'elles attiraient plus de téléspectateurs que les émissions non financées.
ctf funded english children's programs have done well, attracting more viewers than non-funded programs.

« si l'on examine les partenariats et les groupes qui ont bien marché, on remarque que c'est vraiment grâce aux personnes qui y ont participé.
have at least one person who can dedicate a sufficient part of his/her time to transnational activity and who can ensure continuity.

l’eau salée et le sucre roux de la marinade ont bien marché aussi, ils réduisaient les substances cancérigènes de 60%.
the saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.

la cour poursuit plus loin : « le rôle du comité d’appel n’est pas de s’assurer que les examens ont bien été notés.
the role of the appeal board is not to ensure that examinations have been marked properly.

points forts: les éléments du projet qui ont bien marché; ce que l'on est fier de pouvoir dire d'un projet, d'une situation, d'une activité.
strengths: those project elements that have worked. things that one is proud to say about the project/situation/activities. weaknesses: