Je was op zoek naar: j'espere que je suis dans le ton (Frans - Engels)

j'espere que je suis dan le ton
i hope i'm in the right tone

j'espere que je trouverai
i hope i'll find you

je suis dans le père
i am in the father

est ce que je suis dans le juste ?????
est ce que je suis dans le juste ?????

je suis dans le pétrin
i am in the soup

j'espere que je serai publié car je suis tout essouflé
hope i will be published because i' getting out of breath

je suis dans le même cas!
je suis dans le même cas!

je suis dans le même bateau
same boat

je suis dans le bal étrange,
i have come to the strange ball

j'ai un doute./je suis dans le doute.
i am in doubt.

franchement, je suis dans le doute.
franchement, je suis dans le doute.

cela fait plusieurs jours que je suis dans le laboratoire.
i have been several days in the laboratory,

je suis dans le bureau de poste.
i'm in the post office.

je suis dans l'embarras.
i feel terrible about this.

chaque fois que je suis dans le doute, j'examine les miens.
i look at mine anytime i'm in doubt.

invérifiable -- c'est lorsque je suis dans le coma.
untestable -- that's when i'm in my coma.

je suis, dans le seigneur, votre très dévoué
i am yours most affectionate in the lord

voilà près de 25 ans que je suis dans l'armée.
i've been doing this for pretty close to 25 years now.

5pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
5 as long as i am in the world, i am the light of the world.

5 pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
5 when i am in the world, i am the light of the world.