Je was op zoek naar: j,essai de résoudre le probleme demain (Frans - Engels)

j'ai essayé de résoudre le problème.
i attempted to solve the problem.

afin de résoudre le problème
in order to solve the problem

moyens de rÉsoudre le problÈme
means for solving problems

– je vous laisse le soin de résoudre le probleme, dit mr. bennet.
"i leave it to yourself to determine," said mr. bennet.

essayer de résoudre le désaccord;
try to solve the disagreement;

il tenta de résoudre le problème.
he tried solving the problem.

l’outil essai de résoudre le nom du host en utilisant une fonction dns.
the tool tries to resolv the host name with a dns query.

ensemble d'outils dare pour rÉsoudre le probleme de sur les ordinateurs rcn 10220
dare toolset for the year 2000 computer problem

elle essaie de résoudre l'exercice
she is trying to solve the exercise

dans un premier temps, on essaie de résoudre la coupure sur le sommet.
initially, we try to resolve the cut on the vertex.

il permet également de résoudre facilement le probleme des limites de rejets des technologies vétustes et de prolonger leur durée de vie.
at the same time, it enables emission limits problems solution in obsolete processes and their service life extension in a very reasonable way.

j essais de clients par le personnel technique o
j customer trials by technical personnel y

la proposition de la commission essaie de résoudre le problème de la façon suivante.
in the commission 's proposal we have tried to solve the problem in the following way.

j) essai de débit (par. 6.2.6.1.10).
(j) flow rate test (para. 6.2.6.1.10.).

il faut bien définir le problème qu’on essaie de résoudre ainsi que le changement souhaité.
clearly define the problem you are trying to solve and the change you wish to see.

malgré sa blessure, il estima que l’essai fut un succès parce qu’il lui permit de résoudre le mystère qui l’avait intrigué.
despite his injury, he felt the test was a success because it solved the mystery that had puzzled him.

la médiatrice essaie de résoudre les litiges autant que possible de façon amiable.
the ombudsperson seeks to resolve disputes, if possible, through friendly settlement.

le ministere essaie de resoudre le probleme de i'ocsan; on aura plus le temps pour un examen.
- mort disposal - silage to produce compost for silviculture and for fur fanns.

la creation de ce nouveau organisme: avl, ne va pas résoudre le probleme du conflicte linguistique valentien, sino a supplanter, par moyens politiques, la seule institution légitime pour codifier le valentien: la racv.
the creation of this new organism (avl) will not solve the problem of the valencian linguistic conflict but instead it will replace, by political ways, the unique legitimated institution to codify the valencian language: the racv.

capacité de résoudre les questions éthiques. les chercheurs canadiens ont une responsabilité éthique envers leurs communautés de réaliser des essais de vaccins sur le vih au
based on experience to date, people willing to participate in trials of hiv preventive vaccines are often highly vulnerable: they are more likely to be younger, unemployed, to live in unsta-