Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j' ai une toute autre opinion.
i am of completely the opposite opinion.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
j' ai bien peur que non.
i am very much afraid they have not.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j’ ai passé toute une journée à gaza.
i spent a whole day in gaza.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai
i go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai moi-même été syndicaliste toute ma vie.
i have been a trade unionist all my life.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai une pensée toute particulière pour ce dossier.
i have a particular thought for this issue.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai reçu
do i get it ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai raconté toute l'histoire et il en est resté complètement abasourdi.
after i told him the whole story, he was genuinely amazed at what had transpired.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai le vague sentiment que non.
i have the vague feeling that perhaps nothing can.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai absorbé
i was eating out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ces conditions, j' ai voté « non ».
i voted against the report for the above reasons.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est pourquoi j' ai voté" non".
i have therefore voted against.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle m’a raconté toute une série d’anecdotes en exemple.
and she told me about a bunch of stories as an example.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– il n’est pas bête – a dit graziella quand je lui ai raconté toute la scène.
– he’s no fool – graziella remarked when i told her everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai voté" non" uniquement sur ce point.
it is on this issue alone that i voted no.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non j ai vibe tu puex installer
i have 2 daughters 20 and 12 i am not married
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’ai reçu une lettre d’un évêque, qui raconte toute cette douleur.
this is a confession of faith, this is a the creed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
phelister a raconté toute son histoire sous forme d’interview, et quelle histoire !
she told her full story in an interview, and it turned out to be quite a story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et après avoir raconté toute l'histoire au conseiller, jas s'est senti beaucoup mieux.
after jas told his counsellor the whole story, he felt much better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toute ma vie j' ai été vain et ennuyeux.
all my life i've been foolish and dull.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: