Je was op zoek naar: j?aimerais savoir que fais tu deumaint (Frans - Engels)

j' aimerais savoir ce que vous entendez faire concrètement.
i am curious to know exactly what you have in mind.

que fais-tu?
what do you do?

j' aimerais savoir ce que la commission fait à cet sujet.
i would like to know what the commission is doing about this.

j' aimerais savoir ce que le commissaire pense de cette idée.
i should like to know what the commissioner 's reaction is to this idea.

j' aimerais savoir si le parlement accepte cela.
i would ask if the house would support that.

j' aimerais savoir si cette répartition est maintenue.
i would be interested to know whether this figure still stands.

voilà ce que j' aimerais savoir: lesquels acceptez-vous?
i should like to know which amendments you accept.

j' aimerais savoir quand l' horaire a été décidé.
i would like to know when the schedule was decided.

j' aimerais savoir: que faire si on ne réussit pas à se mettre d'accord?
i would like you to tell me how things are to go on if no agreement can be reached?

j' aimerais savoir si vous pouvez nous dire un mot à ce sujet.
i wonder if you can say something about those matters.

j' aimerais savoir si le conseil a quelques informations sur leur contenu.
it would be interesting to hear whether the council has any information on what has been happening on that front.

j' aimerais savoir quelle est la position du premier ministre à ce sujet.
i would be interested to hear what the prime minister ' s attitude is to such an authority.

j' aimerais savoir si le conseil peut prendre des mesures spéciales à cet égard.
i would like to know whether the council can take can take special measures in this regard.

j' aimerais savoir si cette procédure est légale et nous permet de voter maintenant.
i would like to hear whether this is actually a legal procedure for us to be voting on now.

voici ce que j' aimerais savoir: à quoi ressemble donc le cadre institutionnel de toutes ces mesures?
what would interest me is this: what will be the institutional framework for all this?

j' aimerais savoir pourquoi le commissaire compétent pour les services postaux s' en va!
i should like to know why the commissioner who is responsible for postal services is not staying with us!

j’ aimerais savoir si le réseau couvrira cette année l’ ensemble de l’ europe.
the commission will, therefore, need to professionalise its communication activities.

j' aimerais savoir si vous partagez mon avis, à savoir que la réponse de la commission, que sa proposition a, comme auparavant, des relents de protectionnisme.
my question is as follows: do you not share my view that the commission 's answer, that its proposal still smacks of the spirit of protectionism.

s' il ne s' agit pas là d' une communication formelle, j' aimerais savoir de quoi il s' agit.
if this is not a formal communication, i would like to know what is.