Je was op zoek naar: j?avai envie de dire ãƒâ§a (Frans - Engels)

j’ai envie de dire merci. (:
j’ai envie de dire merci. (:

bah normal j’ai envie de dire.
bah normal j’ai envie de dire.

j’ai envie de dire bonne nouvelle.
j’ai envie de dire bonne nouvelle.

envie de dire quelque chose ?
want to say something ?

et là j’ai envie de dire : merci.
et là j’ai envie de dire : merci.

envie de dire quelque chose ? :
envie de dire quelque chose ? : get progressive!

j' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' irlandais.
i almost said there are a lot of irish among us.

mais j’ai envie de dire que cela dépend de nous »
but i want to say that everything really depends on us".

envie de dire quelque chose de grave
want to say something serious

d’accord, j’ai envie de dire : d’accord
d’accord, j’ai envie de dire : d’accord

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."

quoi dire ? dites tout ce que vous avez envie de dire.
what to tell tell people as much as you are comfortable with.

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.
i want to ask you to look at the results, to be pragmatic.

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.
i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.

tu veux dire quelque chose?/envie de dire quelque chose ?
want to say something?

j'avais donc juste envie de dire un grand merci à argolance !
thank you very much!

j'avais presque envie de dire que cette phrase était un peu saugrenue.
i almost wanted to say that it was a bit preposterous.

j'ai presque envie de dire qu'on est condamné à ce que ça fonctionne.
i almost want to say that we are condemned to ensuring that it works.

quelque part, on a envie de dire: à chacun son adversaire.
at some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.

façons courantes de dire "j ai vraiment envie de te connaitre"
common sayings for "i really want to get to know you"