Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4 je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, pour contempler la magnificence de l'Éternel et pour admirer son temple.
4 one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.
une autre, en voyant le plan des maisons du quartier prévu le long de la lagune, a dit tout haut son rêve : “comme je voudrais habiter dans ce paradis”.
someone else, looking at the design of the houses of the quarter alongside the lagoon, said dreamily: ‘i wish i could come and live in this paradise’.