Je was op zoek naar: j'ai apporte une boutille de vin (Frans - Engels)

j'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.
i forgot i was supposed to bring a bottle of wine.

eh puis j'ai apporté une question avec moi.
but then i took a question with me.

veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.
please bring me a half-bottle of wine.

merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
please bring me a half-bottle of wine.

j' ai apporté une réponse pour ce qui est de la mission spécifique confiée à la commission.
i have replied on those issues where you have given the commission specific tasks.

pharaon apporte une offrande constituée de deux cruches de vin qu'il présente au grand imhotep et à son père ptah. imhotep lui dit :
pharaoh brings an organized offering of two crocks of wine to present to imhotep and his father, ptah. imhotep tells him:

paragraphe 3 : j’ai apporté une légère modification dans la
paragraph 3 - i made a minor wording change in reference to parties

pour ceux que ce programme intéresse, j'ai apporté une brochure que l'on peut se procurer au bureau central de la conférence.
the financial means of the fund are received from the ministry of cultural affairs - a fonds perdu payments without charging interest costs - and from insurance companies which lend at an interest rate equal to the average interest on recent loans issued by the central government.

j’ai déjà entendu cette remarque et j’ai apporté une clarification.
i have already heard that and have clarified it.

pour mémoire j'ai apporté une petite pierre à partir du bas de tsikhemta, de l'escalade à laquelle j'ai retardé l'arrivée de la prochaine ...
for remembrance i brought a small stone from the bottom of tsikhemta, climbing on which i delayed for the next arrival...

comme cadeau je vous ai apporté une petite histoire.
and i’ve brought you a present: a little history.

en effet, j' ai apporté une annexe à mon rapport qui les reprend toutes et elle a été transmise au service du commissaire.
indeed, i produced an appendix to my report that listed them and this was passed to the commissioner 's service.

j' en ai apporté une copie à titre informatif; d' autres copies seront distribuées aux députés par le canal habituel.
i have brought a copy with me for the honourable members ' information; other copies will find their way to parliament through the normal channels.

je suis heureuse de pouvoir vous dire que j' ai apporté une contribution, aussi infime soit-elle, à ces importants rapports.
i am happy to tell you that i made a contribution, albeit small, to these major reports.

j'avais, à vrai dire, l'intention, cher monsieur dankert, de vous apporter une bouteille de vin, non pas de ma région, la moselle, mais de maastricht.
and we have agreements to that effect.

"j'ai apporté une jeune épouse de philippines et je suis assez accro au sexe malgré mon âge. lol. pour prendre en charge ma libido je prends cialis près de la moitié de l'année.
“i brought a young wife from philippines and i am pretty addicted to sex despite my age. lol. to support my libido i have been taking cialis almost half of a year.

au nom de celui qui tient mon âme en sa main, je vous ai apporté une religion parfaitement claire.
by the one in whose hand is my soul, i have brought it (the message of islam) to you clear and pure.

personnellement, dans les dossiers de la justice, j'ai apporté une collaboration à 100 p. 100 à la nouvelle ministre de la justice et j'ai toujours amené un débat constructif pour faire avancer le droit, pour faire avancer la législation.
in justice, i have personally given 100% co-operation to the new minister of justice and i have always offered constructive debate to move legislation forward, to advance the law.

le 6 décembre 1991, j'ai apporté une lettre de mon employeur, dynamic machine, datée du 4 décembre 1991, indiquant mes gains exacts (pièce 7-2).
on december 6, 1991, i brought in a letter from my employer dynamic machine, dated dec.

ce n'est donc pas maintenant qu'il fallait discuter de ces problèmes -là, et moins encore prendre des décisions, et c'est pourquoi j'ai apporté une adhésion sans réserve au projet qui nous a été présenté.
consequently, i am stunned by his bold declaration that turkey is not a european country.