Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j' ai bien voté.
i did vote.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j ai bien faim, moi
ladies are served to you
Laatste Update: 2018-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’’ai bien apprecié.
j’’ai bien apprecié.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien peur que non.
i am very much afraid they have not.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien dit" une partie".
let me stress that i am saying a part.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j' ai bien entendu votre message.
i have certainly taken note of your comment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
donc en fait, si j' ai bien compris.
donc en fait, si j' ai bien compris.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, j' ai bien dit" la commission".
yes, i did say " the commission".
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j' ai bien tenu compte de vos objections.
i did take these into account.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien entendu le message du commissaire.
i am keeping in mind what the commissioner has said.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j’ ai bien entendu voté en sa faveur.
i naturally voted in favour.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien peur que ce soit le cas au congo.
i am afraid this is the case in congo.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur corbett, j' ai bien examiné le problème.
mr corbett, i have examined the problem thoroughly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien reçu la demande que vous m' avez adressée.
i did receive the request you sent me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien entendu toutes vos revendications sur le budget.
i have listened carefully to all your demands for the budget.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien entendu m. le commissaire tout à l' heure.
i fully understood the commissioner 's position just now.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien compris, monsieur pirker, ce que vous avez dit.
i quite understand what you have said, mr pirker.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cela étant, j' ai bien conscience que la situation est difficile.
that being so, i am well aware that the situation is a difficult one.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j’ ai bien dit les chercheurs, pas uniquement les travailleurs.
applying sensible economic principles most certainly does make sense, however.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.
i have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: