Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- j'ai honte
- i am ashamed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai honte. :’)
j’ai honte. :’)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de moi-même.
i am ashamed of myself.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' ai honte de ce repli.
i am ashamed of this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
j'ai honte de votre conduite.
i am ashamed of your conduct.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de dire que c'est vrai.
i'm ashamed to say that it's true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de la paresse de mon fils.
i am ashamed of my son's laziness.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme musulman, j’ai honte de tout cela ».
as a muslim, i am shamed by all these.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parfois, j'ai honte de dire que je suis du nigeria.
sometimes i'm
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et j'ai honte de lui dire que j'arrête l'écriture.
and i'm ashamed to tell her that i quit writing.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de voir la présidence néerlandaise nous faire ces propositions.
i feel that the claim that this political union will give europe itself more shape is nothing other than hubris from brussels 'by the sea'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, j'ai honte de mon collègue qui vient de se lever.
i am ashamed of the previous speaker.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que j'ai agi bêtement et j'ai honte de ce que j'ai fait.
i want to turn the page on that particular chapter of my life.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11.21 j'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse.
11:21 i speak by way of disparagement, as though we had been weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de m'associer à des gens qui ne tiennent pas leurs promesses.
i am ashamed to be involved with those who say one thing and do nothing.
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tant que ressortissante espagnole, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays.
as a national of spain, i am ashamed to see what is going on in my country.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai honte de devoir admettre que certains absents se trouvent pourtant à strasbourg.
i am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai honte de le faire quand vous n' avez qu' une minute de temps de parole.
it embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
j'ai honte de siéger à la chambre des communes et de laisser pareille chose se produire.
i feel very much ashamed to be in the house of commons and allowing that to happen.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai honte de faire partie de cette assemblée, compte tenu de ce qui s'est passé ici.
i am ashamed to be part of this collective house and what went on in here.
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: