Je was op zoek naar: j'apporte le livre (Frans - Engels)

j'apporte le livre de la bibliothèque
i bring the book from the library

et le savant dira: apporte le livre ici, et je les lirai.
and the learned shall say: bring hither the book, and i will read them.

et nous avions apporté le livre à moïse afin qu'ils se guident.
and certainly we gave musa the book that they may follow a right direction.

c'est à eux nous avons apporté le livre, la sagesse et la prophétie.
they are those whom we gave the book, alhukm (understanding of the religious laws) , and prophet hood.

c'est à eux que nous avons apporté le livre, la sagesse et la prophétie.
those are they unto whom we gave the scripture and command and prophethood.

(467) et nous avions apporté le livre à moïse afin qu'ils se guident.
(467) and we made your sleep to be rest (to you),

il va m'apporter le livre. (il a le livre et va l'apporter jusqu'à moi.)
he's going to bring the book to me. (he has the book, and he's going to bring it to wherever i am.)

ceux à qui, avant lui [le coran], nous avons apporté le livre, y croient.
those to whom we gave the book before this believe in it