Je was op zoek naar: j'avais peur de te dire que je t'aime (Frans - Engels)

sans même te dire que si je t'aime
who do you think you are

je veux dire que je t'aime
i mean i heart you

je voulais juste te dire que je t'aime
i just wanted to tell you that i love you

ne jamais dire que je t'aime
never say i love you

et laisse-moi te dire que je t'aime allo?
i said i love you and that's forever

je veux simplement dire que je t'aime.
i just want to say i love you.

je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.
i could tell you that i love you, but i'd be lying.

je voulais juste dire que je t'aime.
i just wanted to say that i love you.

je voulais juste te dire que tu me manques et je t'aime
i just wanted to tell you that i miss you and i love you

je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be my life.

je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois dans ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be in my life.

je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être
what you wanna, what you gonna do?

je voulais juste t'écrire et te dire que tu me manques et je t'aime
i just wanted to write and tell you that i miss you and i love you

c'est une façon différente de dire que je t'aime, n'est-ce pas?
it's a different way to say i love you isnt it?

chère haiti, je veux te dire que je t'aime du plus profond de moi-même.
happy birthday haiti, without you i don't know what i would think of myself. i love you haiti

j’aimerais pourvoir te dire que je vais te pardonner,
i would like to tell you that i will forgive you,

...je n'ai rien à te pardonner... puisque je peux maintenant te dire que je t'aime..."
...i have nothing to forgive you...because now, at last, i can tell you that i love you...

juste pour te dire que je suis follement amoureux
how's your english class

tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?
don't you hear what i'm trying to tell you?

dis moi ce que je viens de te dire
tell me what i just told you