Je was op zoek naar: j'espère que ça vaut le coup (Frans - Engels)

et que ça vaut le coup.
and that it’s worth it.

Ça vaut le coup.
Ça vaut le coup.

Ça vaut le coup ?
is it really worth it ?

vous pensez que ça vaut le coup?
you think it's worth it?"

je pense que ça vaut le coup d'essayer.
i think it's worth a try.

je pense que ça vaut le coup de demander.
i think it's worth asking.

Ça vaut le coup d'être essayé.
it's worth a try.

il vaut le coup.
il vaut le coup.

ca vaut le coup!!!
ca vaut le coup!!!

si ça vaut le coup, fais-le bien.
if it is worth doing, do it well.

Ça vaut le coup d'y prêter attention.
it's worth looking into.

cela vaut le coup d'oeil.
cela vaut le coup d'oeil.

alors là, ça vaut le coup d'hésiter !
so here it is worth to hesitate !

cela vaut le coup d'essayer.
not everyone knows how to prepare a green mango, but it's certainly worth giving it a go.

c'est un peu \ 'gaspillage, mais ça vaut le coup.
it's a little \ 'wasteful, but it's worth it.

ce film vaut le coup d'être vu.
this movie is worth seeing.

c'est un peu long à faire, mais ça vaut le coup.
it's a bit long to achieve, but it is worth it.

- c’est assez cher, mais j’ai bien l’impression que ça vaut le coup…
- it’s pretty expensive, but i get the impression that’ll all be worth it. ——-

le résultat vaut le coup d’œil.
inside it is warm and wel-coming.

« Ça vaut le coup d’être membre, explique lotha.
"it pays to be a member," explains lotha.