Je was op zoek naar: j'espère que je pourrai venir (Frans - Engels)

j' espère que je pourrai vous y rencontrer.
i hope we may be able to meet there, too.

j'espère que je pourrai être assez bien pour dieu.
i hope that i can be good enough for god."

j’espère que je pourrai répondre à vos attentes.
j’espère que je pourrai répondre à vos attentes.

je pourrai venir/je vais venir
i will able to come

jürg stahl: j'espère que je pourrai rester en bonne santé.
jürg stahl: i hope that i’ll be able to stay healthy.

j'espère que je pourrai représenter les forces canadiennes dans cette compétition.
i look forward to possibly representing the forces in the competition.

j'espère que je pourrai communiquer mon expérience aux débutants qui seront avec nous.
i hope to pass that (knowledge) on to the new troops who are coming with us.

j'espère que je pourrai compter sur le soutien constructif et actif des membres.
i hope that i can count on the constructive and active support of members.

j'espère que non seulement je pourrai me sevrai du nexium mais aussi du symbicort.
i am hoping to not only be off the nexium, but also the symbicort too. i am keeping my fingers crossed.

j'espère que je pourrai y mobiliser les chefs de gouvernements de notre groupe politique.
i hope that i can bring together government leaders from our political family there.

j'espère que dans quelques semaines, je pourrai vous apporter quelques réponses sur ce point.
i hope that, in a few weeks' time, i will be able to give you some answers on this point.

j'ai l'intention d'étudier la question à fond et j'espère que je pourrai le faire.
i will endeavour to do that and hopefully i will be able to do that.

j'espère que je pourrai apporter une contribution qui sera utile à la ministre et à ses fonctionnaires.
i hope that i will be able to make a contribution that will be helpful to the minister and her officials.

j'espère que je pourrai répondre à plusieurs des points qu'il a évoqués dans ses observations préliminaires.
it is time to put things right, to come down from mount olympus and to share decision-making with the other institutions which are closer to the reality on the ground and the reality of the citizens.

j’espère que je pourrai donner autant que je recevrai. je suis prêt pour la gambie!
i hope i can give back as much as i receive.

j'espère que je pourrai présenter quelques propositions constructives au sujet de la motion dont nous sommes saisis.
i hope that in this debate i can offer some constructive suggestions with respect to the motion at hand.

j'espère que, dans le rapport de juin 2004, je pourrai formuler des propositions concrètes à ce sujet.
as the honourable member knows, some member states are already doing this.

pour l’avenir j’espère que je pourrai rester en belgique, ce dont je ne suis pas trop sûre.
for the future i hope i can stay in belgium, which i am not too sure about.

j’espère que je pourrai répondre à plusieurs des points qu’il a évoqués dans ses observations préliminaires.
i hope i will be able to respond to a number of the points he made in his opening remarks.

j’espère que, dans le rapport de juin 2004, je pourrai formuler des propositions concrètes à ce sujet.
i hope that in the june 2004 report i will be able to put forward concrete proposals in this respect.