Je was op zoek naar: j'espère que tu ne m'en voudras pas (Frans - Engels)

j'espère que tu ne m'en veux pas
i don't know what it is,

j'espère que tu ne fais pas cela.
i hope you don't do that.

j'espère que tu ne peux pas dormir
i hope you cant sleep

j'espère que tu ne seras pas déçu.
i hope you won't be disappointed.

j'espère que tu ne seras pas déçue.
i hope you won't be disappointed.

j'espère que tu m'aideras.
i hope that you can help me.

tu ne voudras pas
you have not wanted

j'espère que tu serais
hope you would be

j'espère que tu comprendras.
i hope you understand.

j'espère que tu l'aimes
i hope your like it

j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
i hope you'll never turn communist.

tu dis que tu ne t'en souciais pas.
you said you didn't care.

tu penses que c'est un album typique de shred ?... j'espère que tu ne m'en voudras pas si je ne suis pas d'accord.
really? you think it's a "typical shred album"?...i hope you don't mind if i disagree.

tu as dit que tu ne t'en souciais pas.
you said you didn't care.

on va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
we are going to eat a lot tonight so i hope that you are not on a diet.

que tu ne m'abandonnerais jamais
like something that could never be replaced

j’espère que ça te rappelle ce que tu ne pouvais pas changer en moi.
hope that reminds you of the part you couldn’t change in me.

je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
i'm not surprised you don't remember.

et quand tu rêves j'espère que tu ne peux pas dormir et que tu cries à propos de ça
in caskets and suddenly i wake and that's when i know i

j 'espère que tu fais bien aussi/ j'espère que tu vas bien aussi
i hope you are doing well too