Je was op zoek naar: j'y ais répondu y' a seulement quelques minutes (Frans - Engels)

seulement quelques minutes
by night after a few minutes

a seulement quelques minutes de toutes commodités
only a few minutes from all the shops and amenities.

cela pend seulement quelques minutes:
it only takes a few minutes!

et à seulement quelques minutes plus:
and only a few minutes further:

cet examen dure seulement quelques minutes.
what is the sample checked for?

le centre est seulement quelques minutes s'éloignent.
the centre is only a few minutes walk away

a seulement quelques minutes des commerces de proximité et école.
just a few minutes from the local shops and school

il y a seulement quelques nombres transcendantaux familiers.
there are only a few familiar transcendental numbers.

le verdict du vote a été rendu à l'unanimité, en seulement quelques minutes.
le verdict du vote a été rendu à l'unanimité, en seulement quelques minutes.

changement rapide et facile de l'outil en seulement quelques minutes
faster and simpler tool change within just a few minutes

il est à seulement quelques minutes de la place historique.
also, a ski area is nearby for the tourists to spend their spare time.

il y a seulement quelques décennies, les employeurs disaient :
just a few decades ago, employers were saying:

belles plages de sable fin sont à seulement quelques minutes.
beautiful sandy beaches are just a few minutes.

cette stratégie a été publiée il y a seulement quelques jours.
we just released it a few days ago.

monsieur le président, il reste seulement quelques minutes avant midi.
mr. speaker, there are only a few minutes left until noon.

on a seulement quelques idées et pensées éparses.
«it's really a question of growing up.

qui aurait pu imaginer un tel événement il y a seulement quelques années?
who could have imagined such an event only a few years ago?

monsieur le président, cela s'est produit il y a seulement quelques minutes et il semble que la chambre n'accordera pas son consentement unanime.
mr. speaker, this only happened a few minutes ago and it appears that there will be no unanimous consent.

ce motel est situé à seulement quelques minutes des eaux tranquilles de la fascine.
the motel is located just minutes from the tranquil waters of the facine.

le concept de la fabrication reconfigurable a vu le jour il y a seulement quelques années.
in the last few years, the concept of reconfigurable manufacturing has emerged.