Je was op zoek naar: j’ai ainsi vécu seul (Frans - Engels)

j’ai ainsi réalisé un rêve.
this opportunity was more than a dream come true.

et j’ai ainsi avancé dans ma vie.
so i went on living my life like that.

j'ai ainsi dû payer le reste.
i had to pay the rest.

j’ai ainsi beaucoup plus d’influence sur eux.
i have much more impact with them now."

j’ai ainsi déchargé la batterie plus d’une fois.
i experienced a dead battery more then once because of this.

j'en ai ainsi terminé et je vous remercie.
so far, parliament has done its work well in this area.

j'ai ainsi terminé ma déclaration à titre national.
i thus conclude my address in my national capacity.

j'ai ainsi beaucoup appris en relativement peu de temps.
i learned a great deal from these people and experiences.

a travers mes pérégrinations de photographe, j'ai ainsi approché...
through my photographic pilgrimages, i was thus able to...

j' ai ainsi voté favorablement en faveur de ces nouveaux accords.
therefore, i willingly voted in favour of these new agreements.

j’ai ainsi pu ajouter à mes responsabilités et profiter d’une expérience diversifiée.
this allowed me to take on greater responsibility and gain varied experience.

j’ai ainsi beaucoup appris sur mon pays et sur ses différentes cultures et ethnies.
i’ve learned a lot about the country, it’s different cultures, and people as a result."

j'ai ainsi pleinement abordé les questions importantes qui ont été posées.
so, i have dealt with the most important questions which were asked.

j’ai ainsi été ravi que le commissaire parle d’une stratégie pour l’après-2012.
i was delighted to hear the commissioner talk about a strategy after 2012.

heureusement, un ami m’a parlé du cv europass. j’ai ainsi pu rectier la situation.
luckily a friend told me about the europass cv, and then i couldn’t go wrong.

j'ai ainsi pu assister à beaucoup de changements, des bons et des moins bons.
the constitutional position is unfortunate, to say the least.

j'ai ainsi pu, avec l'accord du juriste, exécuter certaines procédures.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to believe that i am not able to stand and a live a life that i want in a world that i experience as unsafe, with people that i mostly experience as unsafe.

j'ai ainsi appris que beaucoup étaient eunuques, et avaient été castrés très jeunes.
i learned that many of them are eunuchs, castrated at an early age.

j’ai ainsi pu achever la recherche de mon premier ouvrage (embryology, epigenesis, and evolution:
this allowed me to complete the research for my first book (embryology, epigenesis, and evolution:

pour une fois, ces élèves auront ainsi vécu une grande réussite personnelle.
for once, these students had the chance to experience rewarding personal success.