Je was op zoek naar: j’ai bavardé avec mes amis (Frans - Engels)

avec mes amis
with my friends

j'ai bavardé un peu avec ce joueur.
then i argued a bit with that player.

avec mes amis non ????
avec mes amis non ????

j’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
i spent the whole afternoon chatting with friends.

ensuite, asseyé sur un coussin, j'ai beaucoup bavardé avec ma maman chérie.
then, sitting on a cushion, i chatted a lot with my mummy, who . i was saying: "what to you think my dear fronto is doing in this moment".

il a bavardé avec nous vraiment pendant longtemps.
he talked with us for a really long time.

puis j'ai bavardé avec meredith, une amie qui enseigne dans le supérieur, spécialiste du féminisme.
then i chatted with meredith, a friend of mine who lectures in women's studies.

j'ai bavardé avec un certain nombre de personnes et je sais ce qu'elles m'ont dit.
i talked to a number of people and i know what they told me.

j'aime les voir là et bavarder avec eux
i love seeing them out there and chatting with them

j'ai bien aimé bavarder avec sylvain – il fait un excellent boulot.
i enjoyed chatting with sylvain — he's doing a great job.

bavarder avec
schmooze with

04:07hájé wúújǫ heh wajich ę háá. il a bavardé avec nous vraiment pendant longtemps.
04:07hájé wúújǫ heh wajich ę háá. he talked with us for a really long time.

nous avons bavardé avec quelques-uns d'entre eux et avons eu beaucoup de plaisir.
we had quite a chat with some of them and enjoyed ourselves immensely."

paul bavarde avec ses copains
paul chats with his pals

j'ai passé toute la nuit à bavarder avec les différents artistes et musiciens que ma femme avait invités à la fête.
i spent the whole night schmoozing with the various artists and musicians my wife invited to the party.

bavarder avec moi/discuter de moi
chatting me

d’un élément d’exposition et se mettre à bavarder avec vous.
(you are now halfway through the hall.)

bavarder avec moi si vous êtes arrivé à la maison en toute sécurité
chatting me if you safely arrived at home

bavarder avec moi/discuter avec moi/discuter de moi
chatting me

j'aimerais qu'il puisse faire son travail aussi bien qu'il bavarde avec le patron.
i wish he could do his job as well as he schmoozes with the boss.