Je was op zoek naar: j’ai leur trouve (Frans - Engels)

” u’on leur trouve un goût infect ou qu’on
” hether you think they taste terrible or

wojtek recueille des chiens abandonnés et leur trouve de nouvelles maisons.
wojtek is collecting homeless dogs and finds new houses fro them.

on accueille les immigrants francophones à l’aéroport et on leur trouve un hébergement temporaire.
french-speaking immigrants are greeted at the airport and taken to temporary housing.

les passagers attendent jusqu’à ce qu’on leur trouve une place libre dans un avion.
passengers simply wait for the next free seat.

on encadre les gens, on les forme, on leur trouve une place et ils abandonnent.
we guide people, we train them, we find them a placement and they drop out.

ces enfants bénéficient de soins médicaux et on leur trouve une famille d'accueil.
these children are provided with medical care and foster parents are found for them.

aussi, ils écrivaient à leurs familles en irlande pour qu'on leur trouve des fiancées.
they wrote to their families in ireland to find them a fiancée.

cette distorsion, aggravée par les problèmes réels, empêchait qu'on leur trouve une solution.
this distortion, aggravated by the real problems that existed, impeded their solution.

ensuite, il examine les problèmes spécifiques de reconnaissance et, quand c'est possible, leur trouve des solutions.
secondly, it discusses and, where possible, finds solutions to specific recognition problems.

nous ne pouvons leur trouver une solution immédiate.
we cannot resolve this overnight.

nous essayons de leur trouver une famille dans la communauté.
we try to find them a family in the community.”

ces virées meurtrières sont tellement étranges qu’on cherche à leur trouver une explication.
these murder sprees are so unusual that people demand explanations.

pourquoi ne pas leur trouver d'autres marchés?
why not find them other markets?

il a été facile d’ identifier les problèmes, mais leur trouver des solutions a été très difficile.
the problems were easy to identify, but finding solutions to them was very difficult.

il est important de leur trouver une école qui leur convienne avant de quitter le canada.
it is important that you secure appropriate schooling for your children before leaving canada.

il se charge de leur trouver du travail, assure le transport et suit leurs progrès.
the club secures employment and provides transportation and follow-up mentoring.

ces trois bandes et bien d'autres ont demandé à leurs députés de leur trouver des réponses.
these three bands and many others have been asking their members of parliament to find answers for them.

nous devons leur trouver des alternatives, soit dans l' industrie halieutique soit dans un autre secteur.
we must find them alternatives, either in the fishing industry or in another sector.

en même temps, m. bellinger semblait leur trouver une justification politique. et m. fava d'ajouter :
all the same, mr bellinger did seem to justify them politically, said mr fava.