Je was op zoek naar: j’ai une faim de loup, dit il et (Frans - Engels)

j'ai une faim de loup.
i'm very hungry.

une faim de loup
keeping the wolf from the door

j'ai une faim de loup, à en crever !
i am hungry as a wolf, quite starving, in fact !

avoir une faim de loup
be hungry as a bear

«tiens, j'ai une idée! dit-il.
"stop," said he, "i have an idea."

les médias ont une faim de loup
the media is ravenous

c'est seulement une morsure de loup, dit-il.
it is only a wolf bite," said he.

le varappeur avait une faim de loup.
the mountaineer was hungry as a wolf.

l'alpiniste avait une faim de loup.
the mountaineer was as hungry as a wolf.

j'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?
i'm very hungry; where can i find something to eat?

elle a un effet relaxant et donne une faim de loup.
the effect is relaxing, spurring a ferocious appetite.

venez, leur dit-il, et voyez.
he says to them, come and see.

39 venez, leur dit-il, et voyez.
39 he said to them, “come, and see.”

dit-il, et fais le croître et se multiplier.
he said, let it grow and multiply.

sans rancune, dit-il et déjà il avait disparu.
no offence, he excused himself and was already gone.

-- signez-moi cela, dit-il, et gardez tout.
"sign these," he said, "and keep it all!"

« il fonctionne séparément de nos installations, dit-il, et il n’a causé aucun problème.
"it operates independent of our operation and has not caused any problem.

dans le pays, non pas une faim de pain, ni une soif d’eau, miais d’entendre
nor a thirst for water, but of hearing the words of the lord :

le mousquetaire rentra chez lui avec une faim de fort mauvaise humeur.
the musketeer returned home hungry and in bad humor.

c'est peut-être de là que provient l'expression avoir une faim de loup!
it is no wonder that people say they are as hungry as a wolf!