Je was op zoek naar: j’en aurai tellement l’habitude (Frans - Engels)

j'en aurai.
i will provide.

«j’en aurai une comme ça?»
‘will i get one like that?’

j'aurai tellement de plaisir à être une ballerine.
it will be so much fun being a ballerina."

en m’exerçant un peu, j’en aurais eu bientôt pris l’habitude.
i should have considered it as part of my duty, and the exertion would soon have been nothing.

je n'en aurai pas l'utilité.
i won't be needing this.

troisième question et j' en aurai terminé.
i will conclude with my third question.

encore un point et j' en aurai terminé.
one last point and i shall finish.

-- j'en aurai le coeur net, répondit fix.
"i'll make certain of it," interrupted fix.

j'en aurai une seconde après celle-là.
i have a second question after that.

j'ai 55 ans, dans 15 ans, j'en aurai 69.
i am 55 years old and in 15 years'time i will be 69.

j’en aurais pleuré.
i could have cried."

j'aurais tellement de choses à dire.
i have many things to talk about.

j'aurais tellement aimé être une contralto!
i would really like to have been a contralto!

-- une preuve, s'écria milady, j'en aurai dix.
"a proof?" cried milady; "i will have ten."

-- oui, j'en aurai une, dit-il en serrant les dents.
"yes;--i will!--i will!" he set his teeth.

dans ce bulletin de presse, nous n'avons pas tellement l'habitude de parler des voyants.
in our press bulletin we are not in the habit of talking very much about the visionaries.

j'en aurais profité.
i would be utilizing it.

c’est maintenant que j’en aurais besoin, pas l’année prochaine .»
but i need them now, not next year."

j'en aurais long à dire.
i could go on at length.

j' en aurais fait un livre.
they would have filled a whole book.