Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cela dit, j' aimerais avoir tort.
i only wish there were not.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
j' aimerais avoir plus de détails.
i would like to hear rather more of that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' aimerais les commenter.
i wish to deal with them.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' aimerais
i will have loved
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' aimerais avoir l' avis du rapporteur.
i would like to hear the opinion of the rapporteur.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' aimerais avoir des explications sur ce point.
of course, i would like a little more explanation on this point, if i may.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'aimerais avoir les commentaires de la ministre à cet égard.
i would like her comments on this.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' aimerais avoir quelques indications à ce sujet.
i would like to receive some indication to this effect.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j aimerais une glace
i would like an ice cream
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c' est inacceptable, et j' aimerais avoir une réponse.
it is unacceptable and i should like an answer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je aimerais avoir les date exacte de l inventaire de juillet
j would like to have the exact date of the inventory in july
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais une réponse!
i would like a reply!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
troisièmement, j' aimerais avoir mon journal rapidement le matin.
thirdly, in the morning i would like to be able to get my newspaper quickly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais avoir l' avis du commissaire sur ces deux questions.
i should like to know the opinion of the commissioner on these two questions.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'aimerais avoir les commentaires de l'honorable député, et des commentaires sensibles.
i would appreciate it if the hon. member could comment.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais soutenir son rapport.
i would like to support his report.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais soulever cinq points:
i would like to highlight five questions:
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais approfondir trois aspects.
i would like to discuss three aspects.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
j' aimerais formuler quelques remarques:
i should like to make a few points.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
c' est pour le moins curieux et j' aimerais avoir des précisions sur ce point.
that is curious, to say the least, and i should like some further information on this point.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: