Je was op zoek naar: j1 sp 01 (Frans - Engels)

pistolets cz 75 sp-01 9 mm
9 mm cz pistol 75 sp-01

modernisation: sous-projets sp 01, sp 05 et sp 09
the modernisation — projects sp 01, sp 05 and sp 09

pour la capacité: sous-projets sp 01, sp 02 et sp 03
the issue of capacity — projects sp 01, sp 02 and sp 03

il se trouve que les sous-projets sp 01 et sp 03 apportent une solution à ce problème.
this is the problem addressed by sub-projects sp 01 and sp 03.

quant au sous-projet sp 01, le respect de cette même condition a été démontré au point 42.
in the case of sub-project sp 01, this was demonstrated above in paragraph 42.

c) le nom du candidat finalement retenu pour le poste (sp-01-005-004).
(c) the final selected candidate for the post (sp-01-005-004).

de ce fait, la commission conclut que les sous-projets sp 01, sp 02 et sp 03 sont admissibles au bénéfice d’une aide régionale.
the commission therefore concludes that sub-projects sp 01, sp 02 and sp 03 are eligible for regional aid.

la commission considère le sous-projet sp 01 comme un projet de modernisation, dans la mesure où il aura pour effet de simplifier le processus de production en résolvant les problèmes de base inhérents à son organisation actuelle.
the commission considers that sub-project sp 01 does constitute a modernisation project, as it contributes to the streamlining of the production process and addresses fundamental problems with the current layout of the yard.

la commission avait des doutes particuliers concernant la question de savoir si le sous-projet sp 01, apparemment destiné à créer de nouvelles capacités de production, visait également à améliorer la productivité des installations déjà existantes.
the commission had specific doubts as to whether sub-project sp 01, apparently intended to create new production capacity, was also designed to improve the productivity of installations already existing in the yard.

selon la république slovaque, les sous-projets sp 02 à sp 09 sont des projets indépendants que slk mettra en place même si le sous-projet sp 01 n’est pas réalisé.
according to the slovak republic, sub-projects sp 02 - sp 09 are self-standing projects which slk will implement even if sub-project sp 01 is not carried out.

compte tenu de ce qui précède, la commission conclut que, bien que le sous-projet sp 01 concerne une nouvelle installation, il représente une modernisation du chantier naval dans son ensemble (en particulier du processus de montage des sections), ayant pour effet d’augmenter la productivité des installations existantes et notamment des halls de production.
on the basis of these considerations, the commission concludes that, despite the fact that it concerns a new installation, sub-project sp 01 does represent a modernisation of the yard as a whole (in particular of the section assembly process) and does improve the productivity of the existing installations, in particular the production halls.