Je was op zoek naar: ja mais (Frans - Engels)

ne prenez ja mais zimulti
before you take zimulti d ro

ces tonnes n'iront ja mais en france.
the tonnes will never go to france.

j'avais un moyen qui ne me trompait ja mais.
shall i tell you what i did, when i began to doubt about myself? i had a means that never failed: it was a sentence from the party programme:

or de tels partis ne pourront ja mais avoir qu' une existence théorique.
in this respect, the re­port neatly reflects the barnier private member's bill which has been used in france as the basis of a govern­ment bill seeking to regionalize the ballot.

ces donnees ne sont ja´ ´ ´ ´ mais modifiees, converties ni numerisees.
figure captions figure captions should be listed on a separate page and placed after the tables.

nous avons besoin plus que ja mais d'une stratégie de croissance fondée sur la collaboration.
more than ever, there is a need for a growth strategy based on cooperation.

c'est pourquoi le parlement ne manque ja mais de vous soutenir lorsque vous avez besoin de crédits.
mr andriessen, vice-president of the commission. — (nl) mr president, olive oil is a difficult matter and it will surprise no one that implementation of this regulation provides lessons for anyone who is wondering whether perhaps reform of the cap should be done via direct or indirect transfer of revenues.

ja mais une telle responsabilité n'a été gérée avec tant d'irresponsabilité et avec si peu de pré voyance.
never has such heavy responsibility been exercised in such an irresponsible and short-

la sensibilisation est facilitée par les activités des ja, mais de façon générale, elle ne se poursuit pas après le départ des ja.
awareness building is facilitated through the activities of the yas but awareness building activities do not, generally speaking, continue after the ya has left.

À l'heure actuelle, nous en savons déjà beaucoup sur ce sujet, mais une totale certitude ne peut ja mais être acquise.
this is based on the same understanding which leads us to oppose countries which, for example, continue to allow the use of hormones as permanent growth factors in animal husbandry, which european consumers do not want.

des jeunes ont été mobilisés et davantage sensibilisés à la question des mines terrestres grâce aux exposés des ja, mais le nombre de jeunes touchés a été assez limité.
for example, in 2003-2004, nine yas received stipends of $1,800 a month.

elle ne l'est ja mais, étant donné que les implications de l'énergie s'étendent à plusieurs commissions.
it provides a sort of legal base. having struggled with the budget of the energy programmes over the last two years i was aware of that lack.

entre-temps s'étaient produits des événements politiques qui nécessitaient plus que ja mais une grande solidarité politique des États membres de la communauté européen ne.
meanwhile, political events had occurred which made greater political solidarity among the european community's member states more necessary than ever.

ce scénario n'avait quasiment ja mais été utilisé dans l'histoire de l'assemblée, mais cette stratégie a porté ses fruits.
that is almost unknown in parliamentary history, but the strategy paid off.

on s'attendait à ce que le gouvernement fasse passer des lois (ce qui n'a ja mais été fait) pour coordonner ces diverses mesures.
however, in 1976, a new law for the south was introduced in italy which brought a complete end to the planning agreements ap proach.

cela ne veut pas dire qu'elle n'intervenait ja mais avant 1988, mais la réforme des fonds structurels l'a rendue obligatoire et introduite de façon systématique.
in contrast to many national measures, the programmes supported by the structural funds have to be checked system atically for their strategic viability.

baillot aux personnels d'adapter leurs connaissances et leur maîtrise en matière de sécurité car, dans ce domaine plus que dans tout autre, rien n'est ja mais acquis».
remade pean highspeed network and, paradoxically, this does not propose that the network should enter spain through the autonomous region of catalonia, despite the fact that the region has been interested in the european network for many years.

une stimulation magnétique ou électrique du cortex moteur de l'humain amène une facilitation de courte latence, forte, des motoneurones du muscle jambier antérieur (ja), mais seulement de faibles et plus longues variations de latence de l'excitabilité des motoneurones du muscle soléaire (sol).
electrical or magnetic stimulation of the human motor cortex causes a strong, short latency facilitation of tibialis anterior (ta) motoneurons but only weak, longer latency changes in the excitability of soleus (sol) motoneurons.