Je was op zoek naar: jacobites (Frans - Engels)

jacobites
dolphins, piebald

les forces jacobites atteignent glasgow le .
the jacobites reached glasgow on 25 december.

elle se conclut par une victoire des jacobites.
however, the cost of victory was enormous.

démoralisés, les jacobites se retirèrent en Écosse.
losing morale, the jacobites retreated back into scotland.

il maintient également une correspondance avec les jacobites.
he also maintained correspondence with the jacobites.

en 1715, les jacobites occupent la forteresse royale.
in 1715 the jacobites occupied the royal fortress as a barracks.

ni les catholiques ni les jacobites ne peuvent voter.
nor could catholics and jacobites vote.

* 21 septembre : victoire des jacobites à la bataille de prestonpans.
* september 21 – battle of prestonpans: british government forces are defeated by the jacobites in scotland.

les jacobites tiennent la ville d’Édimbourg, mais pas le château.
the jacobites held the city of edinburgh, though not the castle.

en juillet, les jacobites disposent de 8 bataillons et de 2 compagnies, presque tous des highlanders.
by july the jacobites had eight battalions and two companies, almost all highlanders.

17 et aux néphites, aux jacobites, aux joséphites et aux zoramites, par le témoignage de leurs pères,
17 and to the nephites, and the jacobites, and the josephites, and the zoramites, through the testimony of their fathers—

dans tous les cas, l'histoire de cette période de lutte entre maronites et jacobites est très confuse.
in any case, the history of this period of struggle between maronites and jacobites is very confused.

comme les jacobites le disaient après la bataille de boyne:" changez de rois et nous vous vaincrons à nouveau!"
as the jacobites said after the battle of the boyne," change kings and we will fight you over again ", and i believe we will win the next time.

la même année, les jacobites complotèrent pour assassiner guillaume iii et restaurer jacques ii sur le trône d'angleterre mais ils échouèrent.
in the same year, jacobites plotted to assassinate william iii in an attempt to restore james to the english throne, but failed.

ce traité reconnaît la reine anne comme souveraine légitime de l'angleterre et met officiellement fin au soutien français des prétentions jacobites au trône britannique.
the treaty recognized queen anne as the legitimate sovereign of england and officially ended french support for the claims of the jacobite party to the british throne.

il revendit son titre à george et s'engagea contre l'angleterre dans les forces jacobites de l'armée espagnole.
he sold his title back to george i and took a position as a lieutenant colonel in the jacobite forces in the spanish army fighting england.

les jacobites étaient installés de ce côté de la qadisha à bqoufa, qaryat moussa (4) et une partie de bane d'après douaihi.
the jacobites were installed on this side of the qadisha valley in bqoufa, qaryat moussa (4) and in part of bane according to douaihi.

après la victoire de ginkell sur le marquis de saint-ruth lors de la bataille d'aughrim le 22 juillet, les dernières places-fortes jacobites tombent rapidement.
after ginkell's victory over the marquis of saint-ruth at the battle of aughrim on 12 july (o.s.

jacobite
jacobite