Je was op zoek naar: jaime le fromage mais je preferer le chocolat (Frans - Engels)

le fromage? le chocolat? d'où vient tout ça?
cheese? chocolate? where did that come from?

6- personnellement, je préfère le fromage plutôt que le chocolat!
6- personally i prefer cheese to chocolate!

aide micky obtenir le fromage, mais attention à tom le chat.
help micky get the cheese but watch out for tom the cat.

or il se trouve que le tryptophane est également présent dans le fromage et le chocolat.
but it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.

le fromage, le chocolat, les montres et les bijoux sont souvent achetés comme souvenirs de suisse.
cheese, watches, chocolate and jewellery are popular among souvenirs from switzerland.

comme la plupart des ensembles à fondue, il est parfait pour faire fondre le fromage, le chocolat, etc.
as with most fondue sets, it’s great for melting cheese, chocolate, etc.

pendant ce temps, dans un bol, battre le sucre et le beurre, et ajouter le fromage à la crème puis le chocolat.
meanwhile, beat sugar and butter in a bowl, and add cream cheese and chocolate.

chauffez de manière efficace et uniforme le fromage, le chocolat ou tout autre aliment à faire tremper et régalez-vous!
effectively and evenly heat cheese, chocolate, or any other fun dipping food and dig in!

ils s'accordent aussi avec des plats d'afrique du nord tels que tajines et couscous ainsi que le fromage ou le chocolat.
they also provide a good match for the north african dishes such as tagines and couscous as well as cheese or chocolate.

bien chez le poisson et le fromage, mais sur la chaleur convient et vers les plats fastfuda.
well to fish and cheese, but on heat suits and to dishes fastfuda.

nous avons aussi aimé le pain que vous nous avez conseillé, tout comme le fromage et le chocolat des boutiques spécialisées du coin que nous avons dégustés sur votre balcon.
we also appreciated the bread you recommended and the cheese and chocolate from the specialty shops near by, often while sitting on your beautiful balcony.

et bien sûr, quand la science dit que le fromage et le chocolat aident à prendre de meilleures décisions, on peut être sûr que ça capture l'attention publique.
and of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention.

jadore faire la fete, mais je prefere nager
i love to party, but i'd rather swim

mélangez bien le beurre, le fromage blanc et le sucre dans une jatte, ajoutez ensuite les fruits confits, le chocolat râpé, la cannelle et la liqueur et travaillez le tout au batteur électrique.
mix the butter, ricotta, and sugar together well in a bowl, then add the candied fruit, chocolate, cinnamon, and liqueurs and blend with an electric mixer.

m. lannoye sait que je le respecte, mais je regrette de devoir dire que je crains que nous ne répétions certaines des erreurs commises dans le cadre du débat sur la directive sur le chocolat et sur la volonté de rebaptiser certains produits.
mr lannoye knows he has my respect, but i have to say with some regret that i fear we are repeating some of the debating errors of the chocolate directive and the determination to rechristen some products.

les applications dans lesquelles il faut éviter le goût sucré sont p. ex. les produits de viande, les crèmes à tartiner, le fromage, les sauces et les soupes, les snacks salés, le chocolat.
applications in which a sweet taste should be avoided are for example meat products, cream spreads, cheese, sauces and soups, salty snacks, chocolate and the like.

il accompagnera idéalement le homard à l'américaine, les volailles à la crème, les morilles, le haddock, les plats au curry et surtout le fromage de comté. certains le préconisent même sur le chocolat amer.
some people recommend it with bitter chocolate.

parmi les produits exportés les plus importants, mentionnons le jus de fruit, les gaufres et les gaufrettes, le chocolat et le fromage.
other significant agri-food exports are fruit juice, waffles & wafers, chocolate and cheese.

alors, je prefere le faire toi
so, i'd rather you do it

parmi les aliments transformés ayant connu du succès sur le marché, on trouve le fromage, le beurre, la crème glacée, les produits de boulangerie, les plats rapides, les biscuits, le chocolat, le thé et les produits laitiers.
processed foods that have done well in this market include cheese, butter, ice cream, bakery products, ready-to-make foods, biscuits, chocolate, tea and milk products.