Je was op zoek naar: jamais, jusqu’à présent, (Frans - Engels)

2002 jusqu'à présent
new york, brazilian financial office, 2002 to present, deputy

rencontrées jusqu'à présent
challenges encountered to date

du moins jusqu'à présent.
at least until now.

activités entreprises jusqu'à présent
activities so far

réunions tenues jusqu'à présent :
4. meetings held to date:

aucun nom détecté jusqu'à présent.
a. none so far.

toutes restent confidentielles jusqu'à présent.
all of these currently remain confidential.

malheureusement je n´ai jamais obtenu jusqu´à présent cette indemnisation.
unfortunately i never obtained until now this compensation.

mais le cn n'a jamais reculé devant les défis jusqu'à présent.
cn has never shied away from this challenge before.

il n'y a jamais eu de discrimination raciste ou religieuse jusqu'à présent.
there has been no racist or religious discrimination so far.

aucun envoi n’ été fait jusqu’ présent.
as yet, no report has been submitted.

cette rétraction par des cellules respiratoires n'a jamais été montrée jusqu'à présent.
this retraction by respiratory cells had never been demonstrated up until now.

jusqu'à présent, je n'ai jamais de réponse à cela.
now, i've never received an answer to that.

jamais jusqu'à présent, un État membre de l'organisation des nations unies n'a disparu.
never before has a united nations member state disappeared.

il convient de noter que la cnudci n'a jamais, jusqu'à présent, eu recours à cette possibilité.
it may be noted that there is no recorded use of that possibility in uncitral.

heureusement, cette clause n'a jusqu'à présent jamais été invoquée.
fortunately, that clause has never been invoked until today.

vos pieds ne savaient jamais jusqu'où ils enfonceraient.
your feet never knew how deep they would sink.

jusqu'à présent, ces crimes n'ont pratiquement jamais été poursuivis en justice.
so far, these crimes have largely never been prosecuted.

jusqu’ à présent, aucun consommateur ne n’ est jamais plaint du fait que le choix soit trop vaste.
at the same time, products freely move from one country to another and consumers find a wealth of products on the market.

185. le monténégro n'a jusqu'à présent jamais été confronté au terrorisme.
185. montenegro has not so far been confronted with the crime of terrorism.