Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a partir de ce moment nous avons complété nos transports de dynamite par une remorque vide à remplir à jauer avec dix tonnes de sucre pour le retour à bautzen. jusqu’à 1939 ces transports sont réalisés deux fois par semaine.
from then onwards we took a empty trailer with us on our dynamite trips to waldenburg, which came back from jauer fully laden with 10 tonnes of sugar. these trips took place twice per week until 1939.
== correspondance dans les autres armes ===== heer ===* general der panzertruppe pour l'armée blindée (1935-1945)* general der infanterie pour l'infanterie* general der kavallerie pour la cavalerie* general der artillerie pour l'artillerie* general der pioniere pour le génie (1938-1945)* general der gebirgstruppe pour les troupes de montagne (1940-1945)* general der nachrichtentruppe pour les services des transmissions (1940-1945)=== luftwaffe ===* general der jagdflieger pour la chasse aérienne* general der flieger pour les unités aériennes* general der fallschirmtruppe pour les unités parachutistes* general der flakartillerie pour la défense antiaérienne* general der luftnachrichtentruppe pour les transmissions aériennes* general der luftwaffe pour l'armée de l'air== liste des officiers ayant porté ce grade ===== wehrmacht ===* hans-jürgen von arnim (1889-1962) (promu generaloberst le 4/12/1942)* hermann balck (1893–1982)* erich brandenberger (1882–1955)* hermann breith (1892–1964)* hans cramer (1896–1968)* ludwig crüwell (1892–1958)* karl decker (1897–1945) (suicide)* heinrich eberbach (1895–1992)* maximilian reichsfreiherr von edelsheim (1897–1994)* hans-karl freiherr von esebeck (1892–1955)* gustav fehn (1892–1945) (exécuté par des partisans)* ernst feßmann (1881–1962)* wolfgang fischer (1888–1943)* walter fries (1894–1982)* hans freiherr von funck (1891–1979)* leo geyr von schweppenburg (1886–1974)* fritz-hubert graeser (1888–1960)* heinz wilhelm guderian (1888–1954) (promu generaloberst en 1941)* josef harpe (1887-1968) (promu generaloberst le 20/5/1944)* sigfrid henrici (1889–1964)* traugott herr (1890–1976)* alfred ritter von hubicki (1887–1971)* hans-valentin hube (1890-1944) (promu generaloberst le 20/4/1944, décède dans un accident d'avion le 21/04/1944)* georg jauer (1896–1971)* werner kempf (1886–1964)* mortimer von kessel (1893–1981)* friedrich kirchner (1885–1960)* ulrich kleemann (1892–1963)* otto von knobelsdorff (1886–1966)* walter krüger (1892–1973)* friedrich kühn (1889–1944) (décède dans un raid aérien)* adolf-friedrich kuntzen (1889–1964)* willibald freiherr von langermann und erlencamp (1890–1942)* joachim lemelsen (1888–1954)* heinrich freiherr von lüttwitz (1896–1969)* smilo freiherr von lüttwitz (1895–1975)* oswald lutz (1876–1944)* hasso von manteuffel (1897–1978)* karl mauss (1898–1959)* walter model (1891–1945) (promu generaloberst le 28/2/1942, generalfeldmarschall le 1/3/1944)* walther nehring (1892–1983)* friedrich paulus (1890–1957) (promu generaloberst, generalfeldmarschall le 30/1/1943)* georg-hans reinhardt (1887-1963) (promu generaloberst le 1/1/1942)* erwin rommel (1891-1944) (promu generaloberst le 24/1/1942, generalfeldmarschall le 2/6/1942, se suicide le 14/10/1944)* hans röttiger (1896–1960)* dietrich von saucken (1892–1980)* ferdinand schaal (1889–1962)* rudolf schmidt (1886-1957) (promu generaloberst le 1/1/1942)* frido von senger und etterlin (1891–1963)* horst stumpff (1887-1958)* wilhelm ritter von thoma (1891–1948)* gustav von vaerst (1894–1975)* rudolf veiel (1883-1956)* heinrich von vietinghoff (1887-1952) (promu generaloberst le /9/1943)* nikolaus von vormann (1895-1959)* walther wenck (1900-1982)===bundeswehr===* christian trull (1999–2002)* wolf-dieter langheld (2002-2003)* klaus feldmann (depuis 2003)== galerie ==== notes et références ==== sources ==* reinhard stumpf: "die wehrmacht-elite.
== list ==the following officers were "general der panzertruppe":* hans-jürgen von arnim (1889–1962) (promoted generaloberst 4/12/1942)* hermann balck (1893–1982)* erich brandenberger (1882–1955)* hermann breith (1892–1964)* hans cramer (1896–1968)* ludwig crüwell (1892–1958)* karl decker (1897–1945) (committed suicide)* heinrich eberbach (1895–1992)* maximilian reichsfreiherr von edelsheim (1897–1994)* hans-karl freiherr von esebeck (1892–1955)* gustav fehn (1892–1945) (executed by partisans)* ernst feßmann (1881–1962)* wolfgang fischer (1888–1943)* walter fries (1894–1982)* hans freiherr von funck (1891–1979)* leo geyr von schweppenburg (1886–1974)* fritz-hubert graeser (1888–1960)* heinz wilhelm guderian (1888–1954) (promoted generaloberst 1941)* josef harpe (1887–1968) (promoted generaloberst 20/5/1944)* sigfrid henrici (1889–1964)* traugott herr (1890–1976)* alfred ritter von hubicki (1887–1971)* hans-valentin hube (1890-1944) (promoted generaloberst 20/4/1944, killed in plane crash 21/04/1944)* georg jauer (1896–1971)* werner kempf (1886–1964)* mortimer von kessel (1893–1981)* friedrich kirchner (1885–1960)* ulrich kleemann (1892–1963)* otto von knobelsdorff (1886–1966)* walter krüger (1892–1973)* friedrich kühn (1889–1944) (killed in bombing raid)* adolf-friedrich kuntzen (1889–1964)* willibald freiherr von langermann und erlencamp (1890–1942)* joachim lemelsen (1888–1954)* heinrich freiherr von lüttwitz (1896–1969)* smilo freiherr von lüttwitz (1895–1975)* oswald lutz (1876–1944)* hasso von manteuffel (1897–1978)* karl mauss (1898–1959)* walter model (1891–1945) (promoted generaloberst 28/2/1942, generalfeldmarschall 1/3/1944)* walther nehring (1892–1983)* friedrich paulus (1890–1957) (promoted generaloberst 30/11/1942, generalfeldmarschall 30/1/1943)* georg-hans reinhardt (1887-1963) (promoted generaloberst 1/1/1942)* erwin rommel (1891-1944) (promoted generaloberst 24/1/1942, generalfeldmarschall 2/6/1942, committed suicide 14/10/1944)* hans röttiger (1896–1960)* dietrich von saucken (1892–1980)* ferdinand schaal (1889–1962)* rudolf schmidt (1886–1957) (promoted generaloberst 1/1/1942)* gerhard von schwerin (1899–1980)* frido von senger und etterlin (1891–1963)* georg stumme (1886–1942)* horst stumpff (1887–1958)* wilhelm ritter von thoma (1891–1948)* gustav von vaerst (1894–1975)* rudolf veiel (1883–1956)* heinrich von vietinghoff (1887–1952) (promoted generaloberst 1/9/1943)* nikolaus von vormann (1895–1959)* walther wenck (1900–1982)== gallery ====see also==*general (germany)*comparative officer ranks of world war ii== literature ==* reinhard stumpf: "die wehrmacht-elite.
