Je was op zoek naar: je avais su (Frans - Engels)

tu avais su
you had known apart

j' avais su
i had known apart

si je t'avais
if i had you

si j'avais su.
if i had known.

je l'avais, moi.
that's my point.

je t'avais appelé.
i had called you.

je t'avais prévenu !
well, i warned you!

si seulement j’avais su…
if i had only known....

mon dieu, si j'avais su!
my god, if only i had known!

.je serais lieu plus tôt si j'avais su.
i would have come earlier if i had known.

je serais venue plus tôt si j'avais su.
i would have come earlier had i known about it.

si je l'avais su, je te l'aurais dit.
had i known it, i would have told you.

"si j'avais su" est trop tard,
"yes, i'm too!

si je l’avais su, mes doutes auraient persisté».
had i known, my doubts might have persisted.’

je n'avais jamais, jamais, jamais
je n'avais jamais, jamais, jamais

si j'avais su ce que je sais, moi!
if i had only known once what i know now!

si j'avais su, je ne serais pas venu.
if i had known, i would not have come.

si j'avais su, même avant le carnaval…
if i had known even before carnival…

si j'avais su, je te l'aurais dit.
if i had known it, i would have told it to you.

islam rappel : ''oh ! si j'avais su !!!
islam rappel : ''oh ! si j'avais su !!!