Je was op zoek naar: je cherchai (Frans - Engels)

je cherchai.
i considered.

je cherchai la joie de vivre dessus.
i searched for the joy to live on.

désespérée je cherchai une réponse jour après jour.
i desperately searched for an answer day after day.

en attendant, je cherchai un livre, car je n'osais penser.
meanwhile i looked about for a book, for i dared not think.

je cherchais depuis
i had been looking for

je cherchais un bic.
i was looking for a pen.

exactement ce que je cherchais.
exactly what i was looking for.

exactement ce que je cherchais!
exactly what i’m looking for!

je cherchais celui de regina.
i was looking for the one from regina.

chaque jour, je cherchais la fortune.
every day i was looking for a fortune.

c'est exactement ce que je cherchais.
this is exactly what i've been looking for.

le site contenait les renseignements que je cherchais.
atlantic canada opportunities agency

je cherchais activement du travail de commis... ...
i was actively looking for work in the clerical field ...

j'ai trouvé facilement ce que je cherchais.
it was easy to find what i was looking for.

je cherchais un emploi et maintenant je travaille ».
i was looking for work and am now working."

les forces canadiennes m’offraient le défi que je cherchais.
the canadian forces offered me the challenge i was looking for.

je cherchais la femme adjudant-maître, velma walsh.
i was looking for master warrant officer velma walsh.

avec les souliers, je cherchais à faire « funky ».
the shoes were an attempt to be funky.

j'étais en train d'essayer de/je cherchais à
i was trying to

j'essayais de comprendre! /je cherchais à comprendre!
i was trying to understand!