Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je% comme la traduction%
i %like%translation
Laatste Update: 2012-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suis-je comme tout le monde ?
am i like everyone else ?
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suis-je comme tout le monde dans ta vie?
am i like everyone else in your life?
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--ce serait étrange, dis-je, comme tout le reste.
'that would be strange,' said i, 'as all the rest.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, où dieu veillait en ami sur ma tente,
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
4. que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, où dieu veillait en ami sur ma tente,
4 as i was in the prime of my days, when the friendship of god was over my tent;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pensais que le commissaire allait me décevoir mais, comme je comme je grimaçais, il a cité la date du 29 mai.
i thought the commissioner was going to disappoint me and then, just as i was grimacing, he brought us a date of 29 may.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
« parmi eux, il y a peut-être des ennemis, pensais-je. comme toujours en semblable cas.
a crowd milled around us. “there may be enemies,” it flashed through my mind, as was always the case in similar situations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ne savais-je, comme le capitaine nemo et son compagnon, échanger mes pensées au moyen de signes convenus !
if only i had known, like captain nemo and his companion, how to exchange thoughts by means of prearranged signals!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais généralement, j'ai un accessoire, comme des lunettes de soleil, ou je comme du cristal et des trucs comme ça aussi.
but usually i have an accessory, like sunglasses, or i like crystal and things like that too.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'aime sourire je comme les gens sensuels qui peuvent démontrer quelque chose de nouveau comme le sensuel est ma spécialité, je dois le sexe dans votre lit à faire des choses que pour vous
i like to smile i like sensual people who can demonstrate something new as the sensual is my specialty i have sex in your bed doing things only for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"c'est moi" ou de manière plus grammaticalement correct,"c'est je," comme cela se dit en anglais.
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
‘’qui suis-je?’’ comme je vous l’ai dit de nombreuses, nombreuses fois, vous êtes l’extension de la divine source.
“who am i?” as i have said unto you many, many times, you are the extension of the one divine source.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
howitt (pse)/- (en) je pensais que le commissaire allait me décevoir mais, comme je comme je grimaçais, il a cité la date du 29 mai.
in other words, if you have any criticism to make, you will have to go elsewhere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les caryotypes de t. curvifolium et de son hybride triploïde avec le t. bessarabicum indiquent que le t. curvifolium contient deux versions différentes du génome jb, désignées jb3 et jb4, plutôt que deux génomes je comme on le croyait précédemment.
karyotypes of t. curvifolium and its triploid hybrid with t. bessarabicum indicate that t. curvifolium contains two different versions of the jb genome, designated as jb3 and jb4, rather than two je genomes as previously believed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand nous disons "je", -- comme l'a dit rené descartes, "je pense donc je suis," -- nous voulons dire la tête.
when we say "i," -- as when rene descartes said, "i think therefore i am," -- we mean the head.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle apparaît, dis-je, comme la structure naturellement la plus privilégiée pour renforcer le potentiel de tous ses membres et, en même temps, comme une institution irremplaçable pour servir d'agent aux politiques de développement social.
it stands out as the natural structure for fostering the potentials of all its members, and as the irreplaceable agent for social-development policies.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un post sur la page facebook de l'école que fréquentaient les étudiants, qui adopte la forme du 'je' comme si l'auteur était alexander mora venancio, a confirmé le pire :
a post on the facebook page of the college the students attended, written in the voice of alexander mora venancio, confirmed the worst:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aussi lui confirmerai-je, à l' instar de m. cashman tout à l' heure, mon appui et, pour reprendre ses propos, dirai-je, comme lui, ma conviction que, dans ce rapport, il y a beaucoup d' arrière-pensées, des arrière-pensées qui ne devraient pas figurer dans un texte objectif sur la situation d' un pays.
following the example of mr cashman just now, i would also like to declare my support for mr nordmann and, taking up his arguments, join him in expressing the conviction that there are many unspoken prejudices in this report. such prejudices should not figure in an objective account of the state of a nation.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: