Je was op zoek naar: je comprend que le farncais (Frans - Engels)

je comprend que nous y sommes presque.
i can see that we're nearly there.

je comprends, que
happy. i think, that my family wishes me only happiness and

je comprends que:
i understand that:

je comprends que le temps est déjà écoulé.
i understand time has run out.

je comprends que le portugal est concerné par ceci.
i understand that portugal is affected by this.

je comprends que je peux.
i understand that i can .

je comprends que le musée soit fermé le lundi.
i understand the museum is closed on mondays.

je comprends que les manifestants...
i appreciate that the protesters...

je comprends que tu sois parti
i understand that you went away

je comprends que je ne peux pas.
i understand that i can't .

je comprends que le gouvernement cherche à esquiver cette question.
i can understand the government's wanting to hide from this question.

je comprends que le développement d’ un pays nécessite des investissements.
i realise that the development of a country requires investments.

je comprends cela. /je comprends que.
i understand that.

je comprends que c'est ce qui compte
i understand that's what matters

je comprends: que dire en une minute?
i understand — what can you say in one minute?

je comprends que le commissaire a d'autres obligations et remplace un collègue.
i realise that the commissioner has other appointments and is substituting for a colleague.

je comprends que vous soyez gêné, monsieur coûteaux.
i can understand your being embarrassed, mr coûteaux.

je comprends que le conseil" écofin" ait approuvé la décision de la commission.
i accept that ecofin endorsed the judgment of the commission.

je comprends que l'ontario est une province privilégiée.
i realize that ontario is a privileged province.

je comprends que l'opposition doive s'opposer.
i understand that the opposition has to oppose.