Je was op zoek naar: je connu (Frans - Engels)

je connus ta passion et ton martyr.
i knee your passion and your martyrdom.

ainsi ai-je connu l'islam sur trois continents avant de venir dans la région où il a été révélé en premier.
so i have known islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.

le vent porta un arôme due je connus pendant longtemps,
this wind carried an aroma that i knew for a long time,

et je connus que c'était la parole de yehovah.
this was the egress of the fleet; the fly was the ingress.

ce fut la seule vraie joie que je connus au cours de cette vie.
this was the beginning of my walk toward heaven.

il y a trente et un ans je connus m. idaki shin pour première fois.
thirty one years ago i met mr. idaki shin for the first time.

et je connus que c'était la parole de l'Éternel.
then i knew that this was the word of the lord .

et je connus que c'était la parole de l’admirable. 21508
and there it swung to and fro, moved by the violence of its cachinnation.

je connus fort peu la vie de la rue, de la place, les sports et les distractions en plein air.
my life was not of the street, of the market-place, of sports and outdoor exercises.

ai-je connu des situations personnelles dans lesquelles les déterminants sociaux de la santé ont influencé mon bien-être ou celui d’un ami proche ou d’un membre de la famille?
have i had personal experiences in which the social determinants of health have influenced my well-being or the well-being of a close friend or family member?

c'est à ce moment-là et c'est là que je connus la révolution palestinienne.
it was then and there that i discovered the palestinian revolution.

dû aux cours de conseil d’idaki nous pouvions devenir libérées de destins négatifs et de pouvoirs externes contrôleurs et vivre une vie vraiment autonome que je connus comme possédant du potentiel énorme.
owing to the idaki counseling courses we could become liberated from negative destinies and outer controlling powers and live a truly autonomous life that i knew as having tremendous potential.

tn ier escadrc~n, p eu a p rcs avoir rt'}u nton insigne aile, tut un nturnc" nt tres exaltant . l'un des premiers 1~ilc,tes yue je connus s'appelait \litch' . i'a~ai ; entendu dir~ de \litch yu'il ~t ;ul un excellent pilote . ii avait vole dans ies nutndes civil ~t militairc rt, a i',igc dc 3~ ans, il avait deja accumulc plus de lu ct()tl heures de ~~ul .liitrh t~tait i'eaentple meme de la polilcsse rl dr la };entillesse . il t;tisait parlic (ic ~el es~;+drun depuis plusicurs annc~r~, et tou~ 1'aimaient ("l ir respetlaient . i'ourtant, chayuc li~is yur jr vnlais avcc ~lit~h rn i,utt yue copil(~tr, tuut ce yuc ir t'ovais dr lui rtait une ;tttitude ~ co>.,~bov ~> . ii cl,+it san~ ~,~ntreciit un pilote estraurclinairc, aussi huli et gcn~rcus clans ic i~,~stc' de pilotagc yu'il i'cl,til au ~ul . i~uutefois,llitch enfrcignait ~(rur;tntment les re glrs~, il ~~olait cn h,rsse altitude , ~ttectuait dcs v,~l~ 1'l~r dans (le ; concii tions infi'rirurrs it celles prescrites par ies rcglrs dr ~ ul a ~~ue et putusait constammenl 1'al~p,rreil iusyu'aux lintites de ties prrlirrnt ;tncc, .
c)nce we have decided what th,rt i~ fcuple will sav, fur better lur wc~rse, just eell me ~~'hat we're going tu ~c, til) thdt 1~'e ~an llnd~rslallll 1~'h ;lt